# Språkliga fadäser 16
Author: DesK

Ny tråd. Den förra finns här: http://sprak.ifokus.se/discussions/560a815dce12c4534b002d81-sprakliga-fadaser-15

## Comment 1
Author: Tjeja

Tass

## Comment 2
Author: kaninsköld

"Akut hjälp rymt", hittat på en ifokussajt

Har hjälpen rymt? 🤔

## Comment 3
Author: Gronstedt

Kanske inte en fadäs på sin tid, men lite kul med dagens språkbruk: I Py Sörmans bok om drottning Christina från 1942 finns ett långt avsnitt som behandlar drottningens trosbyte ...

## Comment 4
Author: kaninsköld

Haha 😃

## Comment 5
Author: parsley

En samling med journalförda grodor

http://skojig.com/406/citat-fran-patientjournaler

## Comment 6
Author: maxiq

Från SVT Västernorrland. Kan inte de däringa nazisterna ha sina hemsidor någon annanstans? 🤔

## Comment 7
Author: Amandla

Ur dagens NWT: 

"Stämningen var ödesmättad på adressen där en kvinna tidigare på dagen knivskars till döds i Säffle under torsdagskvällen."

## Comment 8
Author: Tjeja

#7 Puh, tappar andan bara av att läsa hela meningen!  

\*Både-galen-meningsuppbyggnad-och-ologiskt-resonemang-i-en-och-samma-långa-maratonmening.\* 🤦‍♂️

## Comment 9
Author: DesK

Instämmer med #8

Från ett reklaminslag på TV: Hej jag heter Jasmine, jag valde gymnasie...........tänk på det när du ska välja gymnasie........

Eller har ordet gymnasium försvunnit? ![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)🤔

## Comment 10
Author: maxiq

Ur en instruktionsbok för en bils ljudanläggning:

**CD/USB/iPod**  
Sök föregående nästa låt i den anslutna enheten

## Comment 11
Author: kattöga

Detta är väl ingen fadäs egentligen, men lite fel tycker jag nog att det är:

"[Varm snö kan ge farligare laviner](http://www.svt.se/nyheter/inrikes/varm-sno-kan-ge-farligare-laviner)"

 Jag har aldrig upplevt varm snö! Bara (is-)kall! Tror jag skulle gilla vintrarna mer om snön vore varm här också!

## Comment 12
Author: maxiq

Om man nu kostar på sig att tillverka en skylt... 😕

## Comment 13
Author: Linnea

Från Blocket:

Analyserat skulltorkat hö i småballar

## Comment 14
Author: Linnea

Nåt hände i datorn. Jag fick tre alternativ:

Fortsätt

Avlusa script

Stoppa script

## Comment 15
Author: thenameless

\# 14 Halvdålig automatisk översätning? skulle jag säga.

## Comment 16
Author: Tjeja

Jag röstar för att avlusa! ;-)

## Comment 17
Author: Carmarino

[#15](#15) Håller med. Det heter ju "debug" på engelska, så "avlusa" är väl det närmaste man kan komma om man ska översätt det rakt av. Fast nu är det ju inte det det innebär på svenska. 😉

## Comment 18
Author: Gronstedt

Om man frågar Svenska Datatermgruppen, som väl borde veta, så är "avlusa" vedertaget. Så det är kanske en dålig översättning, men en etablerad sådan. 

"För det engelska verbet _debug_, ’söka och rätta fel i program’ är _avlusa_ etablerat som svensk motsvarighet, och utförandet – som kan ske mer eller mindre automatiskt – kallas _avlusning_ (eng. _debugging_)."

## Comment 19
Author: thenameless

#18 Men nu handlar det ju om virus, Inte löss?  och bugg betyder ju skalbagge mer än lus på svenska

## Comment 20
Author: Gronstedt

#18: I #14 handlar det om att felsöka och felavhjälpa ett skript (debug), inte om virus. "Bug" kan betyda mycket mer än skalbagge, för övrigt. Bland annat "A [pathogen](https://en.wikipedia.org/wiki/Pathogen "Pathogen"), any microorganism that causes illness"

## Comment 21
Author: kattöga

Ingen fadäs egentligen men lite kul iaf (från en ifokussida):  
"Majs åt hund?"

Visste inte att Majs tycker om att äta hund.....

## Comment 22
Author: Amandla

I tonåren hade jag en klasskompis som gärna slängde sig med diverse uttryck, men hon förstod helt klart inte hur de egentligen var. Som exempel: "Dä står hälera te" (uttalat med  Karlstadmål) som ju ska vara "Det står härliga till". 

Och nej, ordet "härliga" uttalas inte nånstans i Värmland (vad jag vet) som "hälera", utan det ordet är "hälarna" på dialekt.

## Comment 23
Author: Amandla

Från en auktion på tradera: "omkretsen på skålen är diameter 18 cm"

## Comment 24
Author: Tant Grön

#23 Undrar hur den skålen ser ut 😃

## Comment 25
Author: thenameless

Om diametern är 18 cm är den ganska stor... Men höjden spelar ju roll också

## Comment 26
Author: kattöga

#23 Jag har missat nåt i skolan.... omkrets är X stor i diameter.... 🤔

## Comment 27
Author: kattöga

Från svt.se's Nyheter om Obefintlig kontroll med självskanning: 

" **SVT:s testperson fick köpa alkohol vid nio av sju försök**."  

En bedrift i sig, kan jag tycka, att lyckas nio gånger av sju möjliga...... Snacka om att "lura  systemet"!

_Tillägg: Nu har dom kommit på fadäsen och korrigerat..._ ;)

## Comment 28
Author: thenameless

Jag trodde självscanning var på väg att självdö??

## Comment 29
Author: kattöga

#28 Ja, det är inte lätt att scanna sej själv. Min scanner dog i alla fall när jag testade......

## Comment 30
Author: thenameless

#29 Du hade inte rätt streckkod på dig

## Comment 31
Author: BrittaD

Rubrik i DN idag:

**Nytt stöd ger alla barn glasögon**

**🤓**

## Comment 32
Author: Linnea

#31 Alla? Fast man inte behöver? Låter som en dålig affär..

## Comment 33
Author: Carmarino

Vet inte om den här länken varit med tidigare, men Avigsidan är en ständig källa till glädje när det gäller språkliga fadäser: [http://www.avigsidan.com/](http://www.avigsidan.com/). Det bästa sättet att liva upp en tråkig dag är att gå in där och läsa. 😃  
Kommentarerna till de inskickade avigheterna är ofta lika roliga som själva avigheten.

## Comment 34
Author: maxiq

Nödrop på Facebook:

"Någon som är kunnig på tvättmaskiner? Maskinen tömmer sig inte ordentligt trots centifigrationen eller vad det heter"

**Centrifugeringen** heter det 😛

## Comment 35
Author: thenameless

"Tömmer sig" låter också suspekt

## Comment 36
Author: Amandla

Från facebooks outsinliga gruvor: "Matsvinsbur säljes. Går även att ha kaniner i den".  Bilden visar en mindre bur för smådjur. Eller för minigrisar kanske?

## Comment 37
Author: maxiq

Ännu en Facebook-annons: "2 st parskiter med bur"

## Comment 38
Author: Amandla

#37 Det var ett bra namn som tydliggör hur de beter sig 😂

## Comment 39
Author: thenameless

Smakar minigrissar som vanlig gris eller är köttet annorlunda?

## Comment 40
Author: maxiq

Från FB. Vad gör de egentligen på svenskalektionerna nuförtiden?

"Hej söker skötbord kan byta mot 2 biobiljetter måste ha den nu flytta i från Sundsvall 23 mars ingen som man sätter upp söker jag"

Skrivet av svensk tjej, runt 25 år som enligt egen uppgift är "Snart två barns mamma"

## Comment 41
Author: Jalking

Om man slutar med mellanslag också så kan vara ännu latare när man skriver. I texten ovan skulle det ha sparat in hela 24 jobbiga tangenttryckningar.

## Comment 42
Author: Tjeja

Rubrik från ett forum nära oss: 

"Pormaskar,  20 år" 

  

===

## Comment 43
Author: Ephraim

"Två barns mamma" är väl i och för sig grammatiskt korrekt, det är bara ett lite ovanligt sätt att uttrycka sig på. Man kan skulle på samma sätt kunna säga att man är "två bilars ägare" eller "tre länders medborgare" även om det inte är ett vanligt uttryckssätt. Dock var liknande konstruktioner vanligare i äldre svenska (jfr också engelska "mother of two children" som låter mer idiomatiskt). Sen kanske det var mer av ett lyckligt sammanträffande att den här särskrivningen faktiskt gick ihop...

## Comment 44
Author: Wowy

#40 Vem är Hej?

## Comment 45
Author: kattöga

Någon som har skaffat katt undrar: 

"lätt ätlig mat för katten?"

Jag kan tycka att man bör veta det mest basic innan man skaffar katt... t ex vad en katt äter....

## Comment 46
Author: thenameless

#45 Jag undrar vad som räknas som "Svårt ätlig  mat" för katten??

## Comment 47
Author: Amandla

Från Facebook, en sida som heter Resumé: "Ingen ska behöva känna sig tvingad att pensionera klädesplagg för att normen säger att de är för gamla för dem"

🤔 Vem eller vad är för gammalt?

## Comment 48
Author: Tjeja

#47 Jag skulle tolka det som smart skrivet istället. Meningen lämnas öppen för tolkningar åt två håll vilka båda kan vara rätt. Antingen är kläderna "för gamla", det vill säga omoderna och "ute". Eller så anses man som person vara "för gammal" för stilen (t ex en tant i kortkort).

## Comment 49
Author: maxiq

Väderuppläsning på lokalnyheterna:

"Dagstemperaturen blir mellan noll och minus fyra minusgrader" 🤔

## Comment 50
Author: thenameless

#49 Det är en ganska vanlig felsägning

## Comment 51
Author: Wowy

Kan det vara minus fyra plusgrader? Eller plus fyra minusgrader?

## Comment 52
Author: BrittaD

Minus 4 minusgrader = 4 plusgrader 📱

## Comment 53
Author: Wowy

Minus plus minus blir plus?

## Comment 54
Author: BrittaD

Nä, men minus minus blir plus.

## Comment 55
Author: Wowy

Det var det jag menade. :P Två lika blir positiv och två olika blir negativ.

## Comment 56
Author: Tant Grön

Sett på en receptsida: Häll riset i en sill och låt vattnet rinna 😂

## Comment 57
Author: maxiq

Det är underligt att folk får saker sålda...

"Försöker igen lära gå stol i finskt skick säljes BUD från 200"

## Comment 58
Author: Carmarino

#56 Sushiris kanske? 😉

## Comment 59
Author: thenameless

Vet inte om det är ett bra sätt o göra sushi på? Eller ja om riset är kokt innan det hälls i sillen kanske?

## Comment 60
Author: DesK

Hörde igår på nyheterna........blåljusen hördes runt om i staden..........

## Comment 61
Author: Carmarino

När jag gick på mellanstadiet så hade vi ett spex på roliga timmen, där en av medlemmarna i gruppen skulle säga "prata inte med mat i munnen". När det var dags så kom det väldigt kort och kärnfullt "ÄT inte med mat i munnen".

Det orsakade nog spexets längsta skrattsalva. 🙂

## Comment 62
Author: Effie

Kokar fast? Fast cooking? Eller?

## Comment 63
Author: Effie

Kokar fast? Fast cooking? Eller?

## Comment 64
Author: Tjeja

#62...

Kan löskokt potatis vara motsatsen kanske?

## Comment 65
Author: Jalking

Den kokar väl fast i kastrullbotten så man får diska med stålborste i borrmaskin. Ingen sort jag kommer att köpa.

## Comment 66
Author: Tant Grön

Hört på Youtube: Vad tror du händer när ett kadaver dör?

## Comment 67
Author: Tjeja

#66  Hanlar ju om Zombies fattarru väl!!!??? 😉😃

## Comment 68
Author: maxiq

Aftonbladet direktrapporterar från Hockeyallsvenskans kval:

"Troja/Ljungby sätter fyran i öppen kasse efter att målvakten tagit ut målvakten"

## Comment 69
Author: Tant Grön

Från en site nära oss:  
Plus idag så slickade han sig på fram tassen och jag kollade och då var han helt röd på ena tassen varför ? Finns det någon som vet varför. Vi har testat och tagit bort benen och allt annat men det är inte något av det vi har tagit bort.

## Comment 70
Author: Tjeja

🤔🤦‍♂️

## Comment 71
Author: maxiq

Ann Falk?

## Comment 72
Author: thenameless

#69 Kan tänka mig att tassen blir röd om man tar bort alla benen.....

## Comment 73
Author: Linnea

Från en plantskola: Kinesisk sekvoja är en av de få barrväxter som fäller sina löv på vintern. Ja att barrväxter fäller löv är mycket ovanligt!

## Comment 74
Author: Linnea

Klagomål till SVT. Jag tror avsändaren glömde nåt i slutet. Vad tusan har en naken kvinnofigur med silikonimplantatformade bröst och – som det ser ut som – styva bröstvårtor och samtidigt det hårlösa könet som såg ut som ett barns med B12-brist att göra?!

## Comment 75
Author: maxiq

#74: Många förvirrande bisatser men det är nog bara ett "med" som hamnat fel:

"som såg ut som med ett barns B12-brist att göra"

Huvudsatsen blir då: "Vad tusan har en naken kvinnofigur ... med ett barns B12-brist att göra?!"

## Comment 76
Author: Effie

#74 ett par kommatecken gissar jag på; jag gillar kommatecken

 ", och samtidigt det hårlösa könet som såg ut som ett barns, med B12-brist att göra?!"

Fast jag vet ju inte om B12-brist syns utanpå

## Comment 77
Author: thenameless

Asfånig debatt det där det är datoranimerade figurer. Möjligen kan man ifrågasätta programmerarens fantasi? eller anatomikunskaper?

Men så ser ju "tyvärr" verkligheten ut i Sverige 2016 En stor andel kvinnor rakar sitt kön eller vaxar... och det är nästan norm inom porren så den stackaren har kanske inte sett män med små snoppar och kvinnor med håriga kroppar?

## Comment 78
Author: Amandla

Säljesannons på fb: "Soffbord med utsmidande detaljer"

## Comment 79
Author: maxiq

Hrm...😞

## Comment 80
Author: maxiq

Hon den där sossetanten, vahonnuhette?

## Comment 81
Author: maxiq

Nog för att SVT brukar slarva med sina texter i rutan men det här måste vara rekord! Hela fyra bokstäver fattas då det ska stå "Erdogans" 😕

## Comment 82
Author: Jalking

Rubrik på dn.se just nu:

**Fan stämmer Kanye för falsk marknadsföring**

Jag trodde att Hornper hade effektivare metoder än att gå till domstol.

## Comment 83
Author: kattöga

**Ny utredning om brott mot Kommunals förre kassör**  

Jag trodde någon hade begått brott mot kassören.... men det var visst kassören som eventuellt begått brott......  
Borde det inte ha stått ".utredning om brott **av** Kommunals förre kassör"?  Eller gör man utredningar _mot_ någon?

## Comment 84
Author: maxiq

Konstigt alternativ med tanke på frågan...

## Comment 85
Author: maxiq

Rapport igen. Lite humor är att rubriken kom direkt efter ett inslag med Annie Lööf 😛

## Comment 86
Author: thenameless

Det är väl egentligen ett stort skämt att hon fortfarande får va med i tv?

## Comment 87
Author: maxiq

Svengelska?

## Comment 88
Author: Wowy

#87 Trodde seriöst att det var en stol.

## Comment 89
Author: maxiq

Då var det en fjösig majbrasa 😛

## Comment 90
Author: maxiq

Köp- och sälj på FB igen:

"Hej jag undrar om nån har ett stort trägårsbord"

Här sparas det på d minsann!

## Comment 91
Author: thenameless

#90 Dialektalt skrivet. lite kul tycker jag men det beror nog på humöret när man läser?

## Comment 92
Author: Tant Grön

Träggårsbord heter det väl 🙂

## Comment 93
Author: Jalking

Rubrik på dt.se just nu.

**Personbil körde i diket**

Alltså, bilar kör inte bil! Bilförare kör bil. (Fast snart ha vi självkörande bilar, och då blir rubriken rätt.)  
DT är inte de enda som skriver så här, jag ser det ofta och det sticker i ögonen varje gång. "Personbil i diket" hade räckt, och det hade sett mycket bättre ut.

## Comment 94
Author: thenameless

#93 Förövrigt ska man inte köra i diket det är inte bra för bilen, och jag är inte säker på att det är lagligt?

Man hade också kunnat skriva "Personbil körde ner i diket"

## Comment 95
Author: Jalking

Det är inte "i diket" som är problemet enligt mig, utan att bilen kör.

## Comment 96
Author: parsley

Läst i diskussionsgrupp på facebook

Efter besöket hos gynekologen förvandlades jag till en Karl.

## Comment 97
Author: maxiq

"Knallskotten som smällde från Häckenklacken fick vi inte reda på förrän efter det hade hänt" Inga sierskor anställda på fotbollsförbundet alltså

## Comment 98
Author: kattöga

"- Helikoptrarna går i skyttetrafik över våra hus..."

enligt SVT Nyheter, om branden på Gotland.

Krigstider??? Jag kan iofs förstå att det kan se ut som en krigszon...

## Comment 99
Author: Amandla

Om en bil som skänks bort: " årsmodell 95 startar o går att köra avställd o obesiktad Saknar batteri "

## Comment 100
Author: Inkanyezi

#99 Det är nog egentligen ingen fadäs där, det är inte tänkt som ett litterärt verk, utan bara några punkter som upplyser eventuellt intresserad vad som är att vänta. Den som vill ha den förstår säkert vad som menas.

## Comment 101
Author: maxiq

Web-annons

## Comment 102
Author: Wowy

De kan ju inte riktigt "spella" rätt... eller har de börjat med svengelska?

## Comment 103
Author: thenameless

#102 I så fall är den ju riktigt magisk?

## Comment 104
Author: Carmarino

#102 Det kanske skulle stått "gräspelle" (istället för papperspelle). 🙂

## Comment 105
Author: maxiq

Nyss var det en stackars svensk hockeyspelare som "tappade andningen" enligt reportern. Hon sa det två gånger dessutom så det måste vara sant.

## Comment 106
Author: kattöga

Stackarn! Om han tappat andningen måste han ju rimligtvis tappa andan också! Hoppas han hittar dom snart!

## Comment 107
Author: maxiq

Någon på SVT tog ut segern i förskott...

## Comment 108
Author: thenameless

#107 "Eurovisionsschlagerfestivalen" Någon är geografiskt handikappad på SVT fast å andra sidan har ju Israel varit med i åratal...

## Comment 109
Author: maxiq

Njae, Eurovision Song Contest. En tävling i musik anordnad av organisationen Eurovision. Det behöver inte utesluta deltagande från andra världsdelar🙂

## Comment 110
Author: TatsuOni

Från ett forum nära oss:  

Verklig hetten.

## Comment 111
Author: tarantass

#23  **Från en auktion på tradera: "omkretsen på skålen är diameter 18 cm"**

Skålen är förstås ritad av [M.C. Escher](https://sv.wikipedia.org/wiki/M.C._Escher) eller [Oscar Reutersvärd](https://sv.wikipedia.org/wiki/Oscar_Reutersvärd).

## Comment 112
Author: NisseG

Nedanstående klipp kommer härifrån: http://www.msn.com/sv-se/nyheter/inrikes/hund-l%C3%A4mnades-ensam-i-flera-dagar-%E2%80%93-%C3%A4garen-var-p%C3%A5-semester/ar-BBt8Cfj?li=BBqxCu3&ocid=mailsignout

"Hunden omhändertogs därför av Länsstyrelsen i enlighet med djurskyddslagen. Och han åtalas nu för djurplågeri,"

## Comment 113
Author: thenameless

#111 Om diametern är 18 cm Hur lång är omkretsen?

## Comment 114
Author: Gronstedt

#112: Stygg vovve! # 13: 56,5 cm. En rejäl skål ...

## Comment 115
Author: thenameless

Schyssta mattekunskaper jag har nästan glömt hur man räknar ut omkretsen på cirklar o annat

## Comment 116
Author: maxiq

Diametern gånger pi bara 🙂

## Comment 117
Author: thenameless

jag  trodde det var radien x  radien x pi? men det var kanske arean?

## Comment 118
Author: tarantass

#117: ja, det är arean. (Har man bra bildsinne kan man tänka sig radien x radien som en kvadrat och sedan lägga fyra sådana kvadrater över cirkeln, så ser man att cirkelns area bör vara litet mindre.)

## Comment 119
Author: thenameless

Jag kan inte matte

## Comment 120
Author: Tant Grön

På en sajt nära oss:  Och de hugger fortfarande ner skog, trots att det inte finns någon kvar.

## Comment 121
Author: Linnea

#120 Det hade jag velat se, låter intressant!

## Comment 122
Author: maxiq

Det här hade jag velat se!

## Comment 123
Author: Jalking

Man kan ju undra om polisens tjänstemoped är utrustad med blåljus och packväskor för all utrustning en polis kan behöva.

## Comment 124
Author: tarantass

#120: dessvärre låter det inte så olikt svenskt skogsbruk. Ibland kan man råka säga något vettigt utan att mena det…

## Comment 125
Author: kattöga

#122 o #123 Och om det är mannen som jagas som åker på moped: Hur svårt kan det va för polisen att hinna ikapp? Springer dom?

## Comment 126
Author: Linnea

Det är superbra, jag kan inte motstå någonting annat! Nehepp..

## Comment 127
Author: BrittaD

![](https://scontent-amt2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13240545_1026279917409957_6056568531336352975_n.jpg?oh=3f05315b530b3753e1a6ee7d93b9056c&oe=57E3039D)

## Comment 128
Author: kattöga

#127  Uuj..... 2 för 59:-...... måste ta en funderare.... ☺️😊🤐

## Comment 129
Author: DesK

#127 Den ståtliga fadäsen får avrunda den här tråden😃

Välkomna in till vår nya tråd:

http://sprak.ifokus.se/discussions/57435a858e0e74670a002688-sprakliga-fadaser-17