# Språkliga fadäser 12 Author: DesK Nu är det hög tid för ny tråd. Den förra finns här: http://sprak.ifokus.se/discussions/53456889ce12c44c450010ca-sprakliga-fadaser-11?readstate=false ## Comment 1 Author: parsley En bil annons från en loppissida på Facebook (av hänsyn till de inblandade har jag bytt märke och modell). Annonsen såg ut så här: Ford sålde Mondeo i mycket gott skick endast 1 registreringsfel sprucken vindruta pris 7500 ## Comment 2 Author: thenameless #1 Du lyckades få till en särskrivning där,, :-) Av annonsen förstår jag inte mycket mer än att FORD har problem med sina bilar ## Comment 3 Author: Amandla Dåligt språkbruk från nwt.se, nog finns det synonymer till "dra fram/över": Åskovädret drog upp från Vänern =============================== VÄDER: Fortsatt regn och åska under söndagen -------------------------------------------- Åskovädret som drar fram över Värmland på söndagen drog in över Skåne natten till lördagen. ## Comment 4 Author: parsley ![](https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/10351316_700216766680587_2352835299496229095_n.jpg) ## Comment 5 Author: Tjeja Ha ha.. kul tråd! Jag är ingen direkt språkkunnig person men sånt här är kul ändå. Följer! ## Comment 6 Author: kickboard Från en blogg:  "Hela ansiktsserien går också att flyga med (75 ml resp 50 ml)." Kanske det blir billigare än med Ryanair:). ## Comment 7 Author: maxiq Facelift-off? ## Comment 8 Author: [Borttaget] Har avsiktligt väntat med att lägga ut det här klippet ur Aftonbladet till dess det lugnat ner sig lite i brandområdet. Det oavsiktligt roliga ligger ju inte i branden, utan tidningens placering av den andra rubriken. Och visst hade man kunnat önska ett "eld upphör" när det brann som mest... ## Comment 9 Author: maxiq Folkpartiet i Bräcke vill satsa på skolan... ## Comment 10 Author: Tjeja Ha ha.. det behövs tydligen där! ## Comment 11 Author: Linnea Från en sajt när oss: Förgångna vinnare Skulle nog vara föregående. ## Comment 12 Author: thenameless Förgångna är bättre :-D ## Comment 13 Author: Inkanyezi Lätt fånget, lätt förgånget. ## Comment 14 Author: maxiq Mer från Folkpartiet. Lite sega i kolan kanske... 😛 ## Comment 15 Author: Amandla 😂 ## Comment 16 Author: Tjeja Det är ju en kampanj de kör med just nu! Alla deras planscher om skolan har språkfel. Det är avsiktligt för att folk ska reagera på dem. ## Comment 17 Author: Farwuq 😃 ## Comment 18 Author: maxiq SVT Mittnytt: "Den gamle Sundsvallspojken Emil Forsberg, 22, har blivit uttagen till landslagstruppen" ## Comment 19 Author: Carrosh #18 Det var mig allt en gammal pojke det! 😛 ## Comment 20 Author: Amandla En gammal pojke brukar väl kallas för man? ## Comment 21 Author: maxiq Ja för att vara en pojke så är han gammal... ## Comment 22 Author: maxiq ...och några tusenlappar till bätter korrekturläsare på Rapport ## Comment 23 Author: maxiq [Madicken](http://tvsajten.com/sq?p=&q=Madicken)[![[iCal]](http://static.tvsajten.com/s001/img/ico.ics.png "Importera programinformation till kalender (vCalendar/iCal).")](http://tvsajten.com/event.ics?id=r+rqovn)_[serie](http://tvsajten.com/sq?p=&c=serie)_ (1977) Del 3 av 6 säsong 2 Tv-serie efter Astrid Lindgrens bok. I Junibacken, det stora huset nere vid ån, bor Madicken och Lisabeth med mamma och pappa och husjungfrun, den underbara Alva. **Fru Nilsson säljer sin kropp till doktor Berglund** för att betala sin skuld. Va!?!? 😮 ## Comment 24 Author: Amandla Inte så oskyldig minsann, den där Astrid... ## Comment 25 Author: Farwuq 😮 ## Comment 26 Author: thenameless Man betalade i natura även på den tiden... ## Comment 27 Author: Sammet1 Fast någon riktig fadäs kan jag inte se att det är. Uttrycket "att sälja sin kropp till forskning" är ju välmyntat. Och för er som inte minns Madicken är det ju precis det som fru Nilsson gör... ## Comment 28 Author: maxiq Då skulle det ha stått att fru Nilsson sålde sin kropp till forskningen och inte till doktorn. Det är en språklig fadäs när texten kan missförstås så grovt. Alla kan inte sin Madicken så bra... 😉 ## Comment 29 Author: Amandla Facebook är en aldrig sinande källa: "Söker skakel till hund eller liknande (bild från google, behöver inte se ut som på bilden)" \*bild på en hund med sele och skaklar\* Skulle det fungera med skaklar till en varulv? \*yyyyyyyyl\* ## Comment 30 Author: maxiq Det kanske går att säga så här men jag tycker att det ser bra konstigt ut... 🤔 "En ny serie diesellok med fyra små motorer i stället för en stor sparar **hundratals tusen** liter bränsle per år" ## Comment 31 Author: Tjeja "flera hundra tusen" brukar man väl kanske säga... ## Comment 32 Author: thenameless #31 "Flera Hundratusentals liter är nog rätt form? Eller ja det blir fel på något vis... helt fel sagt men jag gissar det jag skrev är närmast vad de ville få fram ## Comment 33 Author: Jalking ![](http://ifokus-assets.se/d8c50ea0fd0611b3f9d8ab00397594ba/shrink/700x/uploads/708/7080aab049b5b6a130c20e7771f5f57f/toa.jpg) Var ska man då baja? ## Comment 34 Author: Amandla #33 🤐 ## Comment 35 Author: Jalking Jag behövde en gång tyvärr göra en egen skylt liknande den i #33 till en toalett där det spolades ner tampongförpackningar och annat som vill fastna. Den var i klartext och kunde inte missuppfattas: _"Piss, skit och dasspapper. Inget annat."_ ## Comment 36 Author: maxiq Det påminner om städerskan som blev less och satte upp en skylt ovanför pissrännan: "Om ni har problem med fimpar och kapsyler i urinen - Kontakta läkare!" ## Comment 37 Author: maxiq "Säljer en underlat" ## Comment 38 Author: Inkanyezi Kristdemokraterna använder klarspråk: ## Comment 39 Author: [Borttaget] Spritmissbruk är inget att skämta om, men kopplingen med "supervalår" är ju ändå lite skojig (om än ingen felskrivning)...  Aftonbladet idag: ## Comment 40 Author: Linnea Vilket ska växa?... ## Comment 41 Author: Farwuq Det talar tydligen om köpcentret Väla norr om Helsingborg. ## Comment 42 Author: Linnea #41 Jag vet men när jag först läste det så trodde jag att oenigheten skulle växa. ## Comment 43 Author: maxiq Det är rökt för Coop... ## Comment 44 Author: Inkanyezi Jo, den kan man ju ha för att tända på. ## Comment 45 Author: maxiq SVT Text: "Enligt båda undersökningarna kommer såväl C och KD in i riksdagen" Tänk, jag som hade för mig att de redan satt i riksdagen... 🤔 ## Comment 46 Author: thenameless #43 Det där är vöäl olagligt enligt sveriges rikes lag då man inte får sälja eller göra reklam för narkotika och dess tillbehör? #45 Med lite tur gör de inte det på måndag ## Comment 47 Author: Linnea Från en sajt nära oss: Rep till reprimand I inlägget visade det sig att det handlade om rep till en repgrimma. Tur det. ## Comment 48 Author: obstitant #45 Såväl C och KD som... vadå? ## Comment 49 Author: maxiq #48: Den språkmissen hade jag missat! 😛 ## Comment 50 Author: Inkanyezi Automatisk stavningskontroll är rätt roande ibland. Någon som undrar varför det är det första jag slår av i ordbehandlaren? ## Comment 51 Author: parsley Bor med fyra stycken stolar behöver slipas. Från en loppisgrupp på Facebook. ## Comment 52 Author: Tant Grön Från en lapp i affären: Bord med fyra köksstollar säljes En annan lapp: Varningssäng säljes. ## Comment 53 Author: fluffis #52 Haha, vad skönt att komma igång med ett skratt såhär på morgonen 🙂 ## Comment 54 Author: kickboard Ordet reklamera vållar stora problem:   Man får reklamera och sprida budskapet vidare bäst man vill! ## Comment 55 Author: maxiq ...men inget proffs på att stava. 😕 ## Comment 56 Author: Tant Grön Svenska språket är inte lätt. Läste detta på Tradera:  Väskan är inte i befintligt skick. Själv har jag gjort bort mej på engelska. 😃 ## Comment 57 Author: Linnea #56 Undrar vilket skick den då är i??🤔 ## Comment 58 Author: Tant Grön Vågade inte bjuda på den 😃 ## Comment 59 Author: Linnea #58 Nej det förstår jag, det kan ju komma hem vadsomhelst..😮 ## Comment 60 Author: Tant Grön Kanske något helt obefintligt 😃 ## Comment 61 Author: maxiq Sporten på st.nu: "Efter storsegern var det i praktiken klart att Selånger spelar i division II också nästa år. En timme senare, när streckdramat mellan Sandvik och Härnösand slutat 0–1, även i teorin" ## Comment 62 Author: thenameless Teori och praktik i samklang i Selånger ## Comment 63 Author: BrittaD En häst till salu: Relativit stort, Fint hingst föl med koräckta ben och bra rörelser. ## Comment 64 Author: Tant Grön #63 Ha ha, undrar om någon vågar köpa det fölet. 😂 ## Comment 65 Author: maxiq Från Blocket: "Dessutom igår frakten i priset" Äsch då! En dag sen, men jag får väl betala frakten själv då... ## Comment 66 Author: maxiq Apartheid? 🤔 ## Comment 67 Author: Farwuq 🤐 ## Comment 68 Author: maxiq Från Blocket... ## Comment 69 Author: Amandla Kreativ stavning! Förstår du inte vad det står så prova att säga det, det fick jag göra. "Bara du inte får wipplers" från den outsinliga källan facebook. ## Comment 70 Author: thenameless #68 En "Hed"  är väl en grässlätt? och "Sätt" härrör väl ifrån ordet "Sätta" vilket betyder Plantera, så jag antar att de ämnar plantera en hed? bilden är irrelevant 🤪 ## Comment 71 Author: maxiq Från ett reportage i Mittnytt om att cirka 50 procent av eleverna vid Nivrenaskolan inte hade betyg bra nog för att kunna komma in på gymnasiet... ## Comment 72 Author: maxiq Det får mig att tänka på matematikläraren som sa till klassen: "60 procent av er får underkänt på provet" Varvid en elev svarade: "Men så många är vi inte i klassen!"  🤪 ## Comment 73 Author: Tant Grön Läste detta någonstans: Bladen får svarta  prickar som blir större och sprider sej i hela trädgården. ## Comment 74 Author: maxiq Seriestatistik från Sportbladet. För det första så kan man inte säga **Antal** om procent utan då heter det **Andel**. Sedan så torde andelen **bortamatcher** vara exakt 50% ## Comment 75 Author: thenameless #73 Intressant med blad som sprider fisk i trädgårdar 😃 ## Comment 76 Author: BrittaD Hörde på radionyheterna idag: "Många orter flyger idag till Bromma." Jiiises, tur att man snart lägger ner Bromma Flygplats 🥵 ## Comment 77 Author: BrittaD På DN:s förstasida står idag: "**S och M vill satsa på utsatta skolor**" Stackars Fridolin, får han inte vara med och bestämma? 😇 ## Comment 78 Author: maxiq Tragisk händelse men oavsiktlig ordvits 😛 ## Comment 79 Author: obstitant #76 Jag trodde de skulle bygga nya bostäder och inte flyga in befintliga orter? 🤔 ## Comment 80 Author: parsley ![](https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10610615_10152442982674537_5869733543912378909_n.jpg?oh=a0782f93f95133e532eba5fd202f1730&oe=54BD0EE6) ## Comment 81 Author: Tant Grön Ha ha, visste inte att löss kunde få magsjuka. Och att dom dessutom har rätt att gå på förskola 😃 ## Comment 82 Author: Linnea #80 Blodiga spyor överallt 😮 ## Comment 83 Author: maxiq #80: Man blir kanske löss i magen? ## Comment 84 Author: Farwuq 😃 ## Comment 85 Author: OlleA Ungefär i mitten av det senaste inlägget på www.jaktkritik.blogspot.se läser jag: "Jag hävdar detta efter att ha sett andakt i ett viltvatten för ett par år sedan. Inga som helst eftersök företogs!" Har någon av er varit med på en andakt i ett viltvatten? Eller var det kanske en and-akt han såg? 😇 ## Comment 86 Author: Tjeja Jag tror det handlade om att bortfallet "J" istället! "Andjakt" ger hela meningen en betydligt mer logisk innebörd! (Skandal att inget eftersök gjordes på de skjutna fåglarna!) ## Comment 87 Author: cattisa #85 OlleA Var det prästen som höll i andakten som försvann? Och har ingen sökt efter henne eller honom trots att det har gått flera år? 🤔 ## Comment 88 Author: OlleA #87 Så var det säkert.  Ni vet väl förresten vad som är den stora skillnaden mellan andakt och andjakt? Vid andakt knäpper man händerna, men vid andjakt knäpper man änderna. 😉 ## Comment 89 Author: cattisa Så den stora skillnaden mellan andakt och andjakt är egentligen bara bokstaven h? 😃 ## Comment 90 Author: Thaeri Tja... säger man _andjakt_ på ett avslappnat sätt utan att tänka på det så mycket blir det väl \[andʲakt\], och många har svårt att höra skillnad på \[d\] och \[dʲ\]😉 ## Comment 91 Author: maxiq Hämtporr? Hämmad porr? 🤔 ## Comment 92 Author: maxiq Bokstavsbristen är stor på Rapport... 😐 ## Comment 93 Author: BrittaD Från en salusajt för hästar: Pris är diskutabelt vid snabb och smidig affär. ## Comment 94 Author: thenameless #93 Jo det är verkligen diskutabelt i det fallet ## Comment 95 Author: maxiq Jag vet inte om den här produkten är något att ha. Verkar inte riktigt genomtänkt... 🤔 ## Comment 96 Author: maxiq Från Facebook: "Det är inte OK att tejpa/måla hjälmen utan att det blivit **fackligt** gjort av lackerare eller dylikt" Hoppas bara att det går **fackmannamässigt** till i facket... ## Comment 97 Author: maxiq Rubrik på akvariefisk.ifokus: "Slöstjärt" Fiskar man såna med latmask? 🤔 ## Comment 98 Author: Amandla Annons i dagens NWT. Att man grillar revbensspjäll är inte så ovanligt, men att grilla kotor?  Det är inte mycket kött på dem. Undrar vad kilopriset blir? ## Comment 99 Author: thenameless #98  28000:- kanske? lite för dyrt för mig. Jag låter er gormander smaka och berätta ## Comment 100 Author: parsley ![](https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10407748_10203545884751211_130386660960836926_n.jpg?oh=8585afe7ff6669fc5a312508e2a49b0e&oe=54DB6B08) ## Comment 101 Author: Farwuq 🤐 ## Comment 102 Author: maxiq **I** Trosa eller **utanför** Trosa? Hur ska dom ha det? 🤔 ## Comment 103 Author: Thaeri Det är ju inte helt ovanligt att de bara anger orten som fått ge namn till kommunen i rubriken, skulle säga att det är standard. Men visst, lite knepigt blir det ju. ## Comment 104 Author: kattöga _Jag vet inte om detta kan klassas som fadäs...... men om man tänker efter, är det inte det ändå?_ Från information/[reklam om kattmat](http://www.grizzlyzoo.se/schesir/?utm_source=Apsis&utm_medium=Nyhetsbrev&utm_content=Nyhetsbrev&utm_campaign=P%C3%A5minnelse_Kampanj_oktober_katt):  ### "och köttet kommer från noga kontrollerade, hormonfria gårdar och är av samma kvalitet som kött som säljs som livsmedel." Jag visste inte att det fanns **hormonfria** gårdar....... eller hormonstinna (?) såna heller för den delen! Och än värre, jag visste inte att dom kan vara kontrollerade (av vem?) eller okontrollerade heller!  Jag vågar knappt tänka på vad som sker på en okontrollerad hormonstinn gård......... ☺️ Jag måste höra med mina släktingar på landet, om dom bor på hormonfria eller hormonstinna gårdar........  Kanske kan va bra att veta om man ska hälsa på. Eller.......? ## Comment 105 Author: Inkanyezi För ett par dagar sedan skrattade jag gott åt en av kvällstidningarnas löpsedel med budskapet "bli kvitt din dåliga hörsel". Men det var knappast första gången. Dagen efter skulle man bli kvitt något annat. Jag tror man gärna behåller den lilla hörsel man har kvar. ## Comment 106 Author: thenameless Sant jag behåller gärrna min dåliga hörsel jag med ## Comment 107 Author: Jalking ![](/u2/f5b67e475b8ac35fbf05e6e5fe514ddd/660/gift2.jpg) Är det gift för att bekämpa rakgel, innehåller rakgelen gift eller blir man gift om man köper produkten? ## Comment 108 Author: Farwuq 🤔 ## Comment 109 Author: sisela #102 Alltså, först är det utsläpp i trosa , men om det blir riktigt mycket så rinner det ju ut, utanför. ;) ## Comment 110 Author: cattisa **Hungrig katt!** I en annons på blocket om en kattunge till salu kan man läsa: "Nu är vår underbara sötnos XX redo att flytta hemifrån!! Han är 14v och världens gosigaste. Han är rumsren och äter allt han serveras. Han älskar barn och små hundar. " Jag antar att det ska ses som en varning att han inte bör flytta till en barnfamilj eller en familj med små hundar 🤔 ## Comment 111 Author: thenameless Det bör nog undvikas? ## Comment 112 Author: maxiq Gemensamt skägg? 🤔 ## Comment 113 Author: Amandla Från en annan ifokussajt, vem är Godis, varför drogar h\*n barn och vad delas??  Ledsna Godis drogade barn delas i rasande takt. =============================================== ## Comment 114 Author: maxiq Stackars den pensionären... ## Comment 115 Author: Linnea #113 Så många frågor och så få svar.....😮 Dessutom, delas barnen? Mellan vilka eller av vad och varför? ## Comment 116 Author: thenameless #115 jag trodde det var ledsna godisdrogade barn som delades ?? ## Comment 117 Author: BrittaD Hörde nyss på TV i _Korrespondenterna_: ”Bulgarien, ett av världens mest storrökande länder, ...” 🚬 ## Comment 118 Author: kattöga Tragisk olycka på E18 idag, jag hoppas att chauffören klarar sig bra! Men........ [Lastbilen var lastad med spillolja, chauffören lastad med ambulans](http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vastmanlandsnytt/stopp-pa-e18-efter-olycka-2)........ Chauffören har även förts till sjukhus. Jag hoppas att varken olyckan lasten har skadat chauffören för mycket...... ## Comment 119 Author: Amandla I en facebookgrupp: "Rökfritt djur på besök ibland. " ## Comment 120 Author: thenameless Jag har hört talas om de där rökande djuren.. Tur de har ett som är rökfritt ## Comment 121 Author: Farwuq #119 & #120 Rökande djur? Har ni aldrig hört talas om drakar? 😃 ## Comment 122 Author: thenameless #121 Jo men aldrig sett någon förutom komodovaranen men den röker inte heller vad jag sett? Fast skulle inte bli förvånad Om Indonesiska turistbyrån börjar fota dem med cigaretter för att göra "roliga  kort" ## Comment 123 Author: maxiq Brysselskål? ## Comment 124 Author: Amandla Ahhh, då har jag smakat fel sorts brysselkål tidigare! Måste nog testa din sort också för att se om jag tycker bättre om den 😉 ## Comment 125 Author: thenameless Jag tror att det nog är enda sättet att få i sig brysselkål? Skål! ## Comment 126 Author: sisela Kanske en belgisk öl, en Bryssel-skål? ## Comment 127 Author: Amandla Min kära bortskänkesgrupp är en ständig källa till munterhet:  "Mössor o vantar. Vantarna är för vuxna, mössorna vet jag inte riktigt. Stora barn/vuxna med lite mindre huvud (står inga storlekar) finns och hämtas på XXX." ## Comment 128 Author: cattisa Jag kan tänka mig att hämta ett stort barn om det inte är för långt bort. 😃 ## Comment 129 Author: Linnea Från Aftonbladet: Dessekerades levande ## Comment 130 Author: kattöga _Kanske ingen fadäs, men ändå (jag var tvungen att läsa rubriken två ggr för att inse vad dom menade......... säger visserligen mer om mig än om nåt annat......)_ ### Åtal för mord på svenska läggs ner _(fr SVT nyheter)_ Mord på svenska är tydligen ok. Är det ok att mörda på andra språk också? ## Comment 131 Author: thenameless #130 Nej det är ju helt felformulerat det ser ju ut som att de lägger ner att väcka åtal gällande mord. på svenska,. ## Comment 132 Author: Lisabet Svenska i det här fallet är inte ett språk, utan en person, en svensk kvinna. Byt ut det mot t ex fransyska, så ser man att det är korrekt. Åtal för mord på fransyska läggs ner. ## Comment 133 Author: BrittaD En tråd från "min egen" ifokussajt: Man och svansskötsel ## Comment 134 Author: kattöga #132 Jag vet. Därför skrev jag också att det kanske inte är en fadäs... men ändå. ## Comment 135 Author: thenameless Roligt var det iaf "om  man vill" ## Comment 136 Author: BrittaD Från Expressen 11/12: "Andelen väljare som har mycket eller ganska litet förtroende för Stefan Löfven har ökat från 35 procent till 41 procent jämfört med innan regeringskrisen, enligt Demoskops undersökning." 🤔 ## Comment 137 Author: kattöga #136 😃 Det var en märklig fördelning av andelar..... ## Comment 138 Author: Jalking **Fackens framgång stöks** står det just nu i en rubrik på dt.se. Antar att någon läsare som kan svenska snart påpekar fadäsen så de skriver något begripligt istället. ## Comment 139 Author: Jalking Stor banderoll utanför butik i Dalarna. Troligen ett fint erbjudande, men jag fattar inte riktigt vad man ska ha den tredje dojan till. ## Comment 140 Author: maxiq Har du inte hört talas om treskor? ## Comment 141 Author: kattöga 😃 ## Comment 142 Author: TjockaBerta #139 Om man utnyttjar erbjudandet två gånger så  går det jämnt upp. ## Comment 143 Author: Inkanyezi #140 Nu låter du som en skåning som driver med stockholmare. Vi säger inte treskor, utan träskor, för det som i Skåne heter träbonnar (träbottnar). Träskor är i vissa dialekter liktydigt med sådana som man kan göra träskofiol av, och som fortfarande är vanliga i Holland. De är alltså helt av trä, urgröpta för foten. Att sedan ä i stockholmskan liknar e är ett rätt tydligt skäl till att inte skriva som man talar. ## Comment 144 Author: thenameless Jag tror nog de flesta "riktiga stockholmare säger "treskor" inkanyazi det är dialektalt. precis som skånskans sätt att prata nere i halsen ## Comment 145 Author: TjockaBerta #144 Jag är stockholmare och vi säger inte längre treskor. Vi säger träskor sedan 40 år tillbaka. ## Comment 146 Author: Inkanyezi Det där med stockholmskans ä som ibland uttala e är inte konsekvent, och det har inte heller varit det under den tid jag känner till. Helt klart uttalas fortfarande verbet är som e, medan trä vad jag vet alltid har uttalats med ä, åtminstone under min tid. Att träskor har ett tydligt ä-ljud hänger säkert ihop med att trä uttalas med ä. Däremot säger fortfarande en del stockholmare tre för träd, när d elideras, så även om inte trekronor finns som mynt, har vi dem i alla fall i skogen. ## Comment 147 Author: maxiq Nu sa jag aldrig något om stockholmare och jag är **definitivt** inte från Skåne utan jag är norrlänning och här säger vi träääskor... ## Comment 148 Author: thenameless Hur som helst. noi som är gamla nog att ha varit med om förfiningen av stockholmskan på  60-70 talen då "fattigspråken" kulle utrotas för att vi skulle uppfattas som mer jämlika pratar säkert med Ä? jag gör det också ibland , Men är stolt över min härskomst så jag försöker bevara  lite av vår dialekt och vår "slang" dvs dialektala ord. Jag förtstår om det provocerar... Men det är vad som separerar oss ifrån de inflyttade.  Japp det var främlingsfientligt sagt . Men bara på en språklig nivå ## Comment 149 Author: Inkanyezi #148 Jag har aldrig uppfattat att "fattigspråken" skulle utrotas, men visst har en ganska stor utjämning skett över hela stan. Min mormor exempelvis, talade en utpräglad stockholmska som var mycket karakteristisk, och jag hörde den också från andra äldre människor, men ute i den södra förorten där jag växte upp, talade man inte på samma sätt på femtiotalet. Inte heller i arbetarkvarteren på Söder eller i Nacka.  Slangen har växlat ganska mycket under den här tiden. Slutet av femtiotalet och början av sextiotalet var det raggartid här i Stockholm, medan den kulturen slog rot i mycket högre utsträckning, om än inte lika fort, ute i landet. I mitten av sextiotalet var den tiden i stort sett förbi i Stockholm. Men som alla stora städer är det lite av en smältdegel. Folk kommer från alla möjliga håll och slår sig ner i Stockholm, och språket tar färg därefter. Vi hittar också själva på nya slangord, och deras innebörd kan växla. Ett exempel är ordet blatte, som i början av sextiotalet användes nedvärderande av teknister för alla som inte var teknister. Ordet togs upp av poliser, av alla, som började kalla invandrare blattar. Bland teknisterna var ordet en dagslända, men det kom för att stanna i en helt annan innebörd, om än fortfarande av nedvärderande karaktär. På senare tid har det erövrats av dem som med stolthet själva sätter på sig etiketten blatte, men det kan ändras igen om man ser till budskapet från ["En Arg Blatte Talar"](https://www.youtube.com/user/EnArgBlatteTalar).  Det mesta av den Stockholmsslang jag kom i kontakt med på femtio- och sextiotalen är borta nu, och de var inte dialektala, utan det handlade snarare om sociolekt, men spridningen var måttlig. Olika sociala grupperingar hade olika slang, och det är så fortfarande. Om man vill använda slang bör man göra det inför dem som förstår vad slangen betyder. Och för den som har nära kontakt med vissa sociala grupperingar är det värdefullt att lära sig deras slang. Och fattigspråken finns kvar. Det mest typiska för dem är just att de är fattiga. Fattiga på uttryckssätt och fattiga på ord. Vi har fått nya fattigspråk, och de gamla finns kvar hos dem som har blivit gamla. Och en del av oss har gått vidare och lärt oss uttrycka oss mer nyanserat och på sätt som passar den man riktar sig till. Bara för att man är fattig behöver man inte ha ett fattigt språk. ## Comment 150 Author: TjockaBerta #148 Vill tillägga att det är viktigt att skilja på ekensnack, stockholmska och slang. Har heller aldrig som #149 upplevt att något skulle varit "fattig språk" . Min syster som lämnade Sverige på 60-talet säger "reker" ## Comment 151 Author: Tjeja Citerat från Aktuellt nyss "Kejsarsnitten ökar! Vart femte barn föds med kejsarsnitt. Flest kejsarsnitt föds i stockholm. " ## Comment 152 Author: kattöga #151 Intressant, Verkligen! Om vart femte bsrn föds med kejsarsnitt (nån Form av tvillingskap?), hur många kejsarsnitt föds då? Låter som en matte-uppgiFt........ ## Comment 153 Author: Tjeja Jag är mest fascinerad över att det föds kejsarsnitt över huvud taget. Alla andra jag känner föder barn... ibland genom kejsarsnitt.  🤔 ## Comment 154 Author: maxiq Vart femte barn... Är det i snitt? 🤔 ## Comment 155 Author: Tjeja #154 😂 Ja... i kejsar-snitt i alla fall... ## Comment 156 Author: maxiq Eller...? ## Comment 157 Author: thenameless #156   Kanske inte just DEN bussen?? :-) ## Comment 158 Author: maxiq Hur kan dom krocka om korsningen är full av rödljus? 🤔 ## Comment 159 Author: [Borttaget] En tidning som jag brukar läsa på nätet har en reklamruta utlagd på sidan med dödsannonser. Det ger ibland tragikomiska effekter, som när man har en annons för ett bilmärke med "Go Further" (åk vidare, fortsätt) som slogan. Låter i och för sig hoppfullt på just denna sida, men kan man verkligen lita på att det stämmer? ## Comment 160 Author: Amandla Jag fortsätter mitt tema med text hämtad från min kära bortskänkesgrupp på fejjan, särskrivningen är en sak, men den uteblivna kommateringen får mig att dra på munnen:  En påse med gravid kläder bortskänkes! Passar en s/m hund finns i hemmet. ## Comment 161 Author: obstitant #160 Om man inte har någon sadomasochistisk hund i hemmet som kläderna kan passa på då? ## Comment 162 Author: BrittaD Hörde på radions nyheter idag - två gånger till och med - om stormen Emils framfart ... att träd fallit ned över vägarna och över bilar med människor i bilarna som fått  föras till sjukhus ... ## Comment 163 Author: tarantass #30. #31, #32: man brukar minst lika gärna säga "hundratusentals". Det är nog bara att ni inte råkar ha stött på det så att ni minns det. Tyvärr är det ofta den sortens slump som styr vad man uppfattar som "riktigt språk". Kan också vara särskrivningen som förvirrade. ## Comment 164 Author: thenameless #163 Det kan du ha rätt i\`? "Flera hundratusentals liter" är nog mer talspråk? ## Comment 165 Author: tarantass #164: så uppfattar jag det också. I varje fall betyder "flera" samma sak som "-tals", och det räcker att säga en gång. "Flera hundratusental" däremot skulle jag säga går lika bra som "hundratusentals". Betonar kanske litet mer att det är flera (och inte bara ett_)_ hundratusental. ## Comment 166 Author: [Borttaget] #159 Tidningen jag nämnde fortsätter att visa samma häpnadsväckande okänslighet med reklamen på dödsannonssidan. Här är det senaste alstret... ## Comment 167 Author: maxiq Att dom bara vågar... 😐 ## Comment 168 Author: thenameless Det är så man känner sig numera när jag tittar på vågen ## Comment 169 Author: maxiq Verkar inte så grönt... 🤔 ## Comment 170 Author: kattöga #169 Jamen,  det låter ju bra att ställa posten och soporna på en sida av vägen för hur ska post- och sopbilarna annars kunna åka ner för gatan två gånger.............? 🤔 (En gång räcker ju inte!)   Bara dom ställer postlådorna och soporna (i tunnor/containrar hoppas jag) på _rätt_ sida av vägen!  Hur är det förresten med att åka upp för gatan, räcker det med en gång? Motionen = bilmotion eller motion för brevbärare och "sopgubbar" som väckts till liv? Post- och sopbil låter för mig som en och samma bil som "samlar"  på både sopor och post (ja hämtar/tömmer.alltså). Ekonomiskt och Rationellt = Effektivitetsutveckling?  (Hade det varit två olika bilar hade det väl räckt att dom bara behöver åka ner en gång. Och upp en gång....) Men vart hamnar i så fall posten och vart hamnar soporna? På samma ställe? Får många funderingar kring denna artikel....... ## Comment 171 Author: maxiq TV-programinformation: " I varje program träffar Mia tre personer.Del 7 av 8. Camilla Thulin, Johan Rabeus, Peter Apelgren och Anna Mannheimer gästar Mia på Grötö" ## Comment 172 Author: kattöga 😃 Matte _är_ inte enkelt! ## Comment 173 Author: [Borttaget] Ibland väcker kolumnen "nya inlägg på fokus" uppe till höger på sidan allt från nyfikenhet och munterhet till uppgivenhet, och ibland hoppas man att ingen utomstående av en händelse läser dem utan att sätta in dem i sitt sammanhang. Som idag, när man möts av rubriken "2 vackra svarta kastrerade oriental pojkar". Burr! 😮 (Sedan visar det sig förstås vid en koll att det turligt nog handlar om katter, men då har man redan hunnit känna ett sting av förskräckelse...) http://siames.ifokus.se/discussions/54b775d98e0e741558000640-2-vackra-svarta-kastrerade-oriental-pojkar ## Comment 174 Author: Jalking Rubrik på dn.se just nu: **LRF: Svensk mjölk riskerar slås ut** Min första tanke var "_men va fan, rör er lite försiktigare då, så ni inte slår ut mjölken_". Det visade sig vara svenska mjölkbönder som riskerade att slås ut. Dessutom tycker jag att det fattas ett _att_ i rubriken, men jag tror att man får skriva så där numera. ## Comment 175 Author: Jalking I ett grannforum hittade jag rubriken  **Sockerfria kakor och bakvärk**. Jag förstår inte sambandet. Äter man mycket chili kan det svida där bak, men sockerfria kakor...? ## Comment 176 Author: tarantass #174: utan "att" har man länge fått skriva. Ansågs rentav finare en gång, vilket kan ses i äldre kanslispråk. Däremot har jag  en känsla av att många yngre är främmande för uttrycket "slå ut" om vätska. ## Comment 177 Author: tarantass … då menar jag alltså i satser som den anförda: "Svensk mjölk riskerar slås ut". I futurum ("jag kommer snart posta det här") är det en annan sak. ## Comment 178 Author: [Borttaget] http://mobil.svd.se/nyheter/usa-sheriffer-in-dog-we-trust\_svd-4256761 ## Comment 179 Author: Tjeja Nyss funnet i ett annat ifokus-forum: "Tänkte kanske använda ett rum i källaren som inte har varken hål i väggar eller blomkrukor!" Föreställer mig övriga väggar och blomkrukor i huset gjorda av schweizerost.. 🤔 ## Comment 180 Author: thenameless #179  "Dog the bounty hunter" ## Comment 181 Author: Amandla #179 Det läser jag som "solida väggar och blomkrukor"... om det inte har hål, varken i  väggar eller blomkrukor så måste det ju vara helt? ## Comment 182 Author: Tjeja #181 Ja rummet i källaren ja..  Men hur ser då alla andra rummen i huset ut om det bara är ett rum i källaren som inte ha några hål ...? ## Comment 183 Author: Amandla #182 Vill vi  veta? 🤔 ## Comment 184 Author: Lisabet Jag tolkar det som att det bara handlar om rum i källaren: "Tänkte kanske använda ett rum i källaren som inte har varken hål i väggar eller blomkrukor!" Använda ett rum i källaren som inte har hål i väggen och inte heller blomkrukor, dvs att de andra rummen i källaren har antingen hål i väggen eller också står det blomkrukor där. ## Comment 185 Author: Linnea Från en annons hos Arbetsförmedlingen: "..till ett mindre välskött fastighetsbolag.." Vill nån verkligen jobba där? Tänk att ett komma kan göra så mycket.. ## Comment 186 Author: thenameless Jag jobbar nog nästan art som helst bara jag får betalt. Fast om det är mindere välskött. är det kanske inte säkert? ## Comment 187 Author: maxiq Lagerbyggnad? ## Comment 188 Author: Linnea Av okänd anledning snubblade jag över det här: _"I en intervju avslöjade nyligen Sara Scott sin viktminskningshemlighet som bokstavligen smälter bort fett varje vecka. Detta utan kost eller motion!"_ Ja, utan kost lär man ju tappa vikt... ## Comment 189 Author: thenameless Sara Scott är ett geni, Anoreximetoden är iof väl beprövad ## Comment 190 Author: Linnea Japp, den enda dieten som garanterat funkar på alla. ## Comment 191 Author: maxiq Kan man verkligen skriva så här eller tog det helt enkelt bara slut på plats på raden? Ser väldigt märkligt ut... ## Comment 192 Author: kattöga #191 Ordet mänska finns/fanns åtminstone/ med i [SAOL 1923](http://runeberg.org/saol/8/0218.html).  Det ser konstigt ut i skrift, tycker jag, men jag kan nog använda mig av mänska/mänskor ibland när jag pratar.......... Edit: Ordet mänskorov finns med i dagens SAOL också. Gå in här och skriv in sidan 598 i sökrutan:  http://www.svenskaakademien.se/svenska\_spraket/svenska\_akademiens\_ordlista/saol\_pa\_natet/ordlista ## Comment 193 Author: maxiq Rubrik från TT: GRIP MANNEN BAKOM SKIDÅKARNAS SUCCÉ Man kan ju undra vad han har gjort när man ser rubriken men det handlar bara om förbundskaptenen Rikard Grip 😛 ## Comment 194 Author: Tant Grön \# 193 😃 ## Comment 195 Author: parsley Från loppisgrupp på facebook: Utdragssäng i empirisk stil. ## Comment 196 Author: [Borttaget] "_För de personer som åt en portion fullkorn dagligen, minskade risken att dö med 5 procent_..." Från första stycket i denna länk: http://lantmannen.se/omlantmannen/press-och-media/nyheter/nyheter-och-pressmeddelanden/grotatare-lever-langre-enligt-ny-forskning/ . Så, om man äter en portion fullkorn dagligen, får man fem procent chans till evigt liv? 🤔 ## Comment 197 Author: Farwuq 😃 ## Comment 198 Author: Ephraim #191 Nej, det kan man inte gärna göra. Visserligen är _mänska_ även i skrift en variantform till _människa_ (fast den nog är mycket ovanlig idag). Och i många fall kan man väl använda den även i sammansättningar. Men _människorov_ är ett brott i svensk rätt (4 kap. 1 § BrB) och om man rapporterar om en rättegång bör man rimligen använda det begrepp som står i lagen. Det är överlag rätt tveksamt att använda varianten _mänska_ i skriven nyhetsrapportering idag (däremot kan man gott använda uttalet om man vill). #192 Nej, det finns inte med. Men det är lätt att bli lurad. Du kan söka på vilket ord som helst så hamnar du på den sida där ordet hade stått om det funnits med. Mänska och människorov finns dock med, båda just på s. 598. ## Comment 199 Author: kattöga #198 Menar du att [Svenska Akademiens ordlista på nätet](http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista) är fel? Jag förstår inte vad du menar? Mänska står ju med i deras lista. Men du menar att det inte gör det ändå....?  Jag fattar ingenting.... då är jag väl lurad då. Men jag tycker det ser ut som att ordet mänska  finns med.  Och då borde ordet mänskorov vara godkänt också.... eller? Nej, jag tror inte jag har förstått hur jag ska läsa ordlistan........ ## Comment 200 Author: Ephraim #198 Ja, _mänska_ finns med. Men _mänskorov_ finns inte med vilket var vad du skrev i #192. Att man kan använda _mänskorov_ bara för att man kan använda _mänska_ följer faktiskt inte. Variantformer av ett ord är inte nödvändigtvis utbytbara i sammansättningar. Exempelvis är ju _kvalité_ och _kvalitet_ normalt utbytbara men i sammansättningar används nästan enbart _kvalitet_ (det är svårt att säga att det är en sträng regel men söker man på _kvalitésarbete_ respektive _kvalitetsarbete_ ser man att det finns en överväldigande preferens för det senare). Vad gäller _människorov_ är det ju en juridisk term och då bör man särskilt hålla sig till den form som står i lagen (inte för att man alltid måste respektera fackspråk i nyhetstexter i och för sig, det är en lämplighetsbedömning). Vad jag menar med att man kan bli lurad när man söker är att man faktiskt kan söka på ett ord som inte står med i ordlistan och så hamnar man på samma sida som det ord som alfabetiskt kommer precis före (vilket inte nödvändigtvis är den sida där ordet hade stått om det funnits med, det kan också vara sidan före). Söker du på _hypsofräk_ hamnar du på sidan 353 även om ordet givetvis inte står med. ## Comment 201 Author: maxiq Varför får jag känslan av att den här annonsen översatts av ett väldigt dåligt översättningsprogram? 🤔 ## Comment 202 Author: maxiq Från Blocket, denna ständiga källa till munterhet: **Hej! Jag ska sälja min bil. Våldsvagen L345 disel** Skulle du våga köpa den? 😮 ## Comment 203 Author: maxiq Om ni fortfarande funderar över annonsen i #201 så ska det nog stå: THE WORLDS LIVE EVENT LEADER ## Comment 204 Author: maxiq Hur ska man tolka det här? "i Sverige är minskningen 3-6 procent, men väntas öka" ## Comment 205 Author: tarantass #204 Ska tolkas: minskningen väntas öka. Vad skribenten menade: gissningsvis att minskningen väntas avlöst av ökning. Kan bara avgöras av sammanhang och rimlighetsbedömning. Inte helt ovanligt… ## Comment 206 Author: Tant Grön Sett på text-tv ekonomi: Ingen utdelning från posten i år.✉️ ## Comment 207 Author: tarantass #206: det var i ett nötskal vad som har blivit viktigt och oviktigt i dagens samhälle. Vem bryr sig om vad ett företag jobbar med om det inte ger ordentlig utdelning åt sina ägare? (Eller om det ger det.) ## Comment 208 Author: maxiq OT: Aktier speglar inte ett företags värde utan bara förväntningarna kring värdet. OnT: Citatet i #204 är hämtat från en artikel om Postnord och där är minskningen av brev i Danmark 10% och i Sveriges förväntas samma nivåer, så en ökning av minskningen alltså! 😛 ## Comment 209 Author: maxiq Från ett verktygsföretags hemsida om en sågklinga: "Perfekt för tunnplåt och **korrigerat** plåttak"  Man måste alltså ha rättat till taket först? ## Comment 210 Author: kattöga 😃 Klart taket måste korrigeras först! Det begriper väl vilken sågmästare som helst.......... ## Comment 211 Author: BrittaD \# 209 Det kanske fanns en språklig fadäs att korrigera 😇 ## Comment 212 Author: maxiq Märklig meningsbyggnad i rubrik på dagbladet.se: **Försökte kissa kvinna på tåg i ansiktet** ## Comment 213 Author: tarantass #212: tycker inte jag. Litet långt objekt ("kvinna på tåg"), men ingen större risk för dubbeltydighet. Prova med "Försökte kissa mig i ansiktet" så kanske det verkar mindre konstigt. ## Comment 214 Author: maxiq Att kissa någon i ansiktet kan aldrig bli mindre konstigt 😉 Jag sa aldrig att det var något formellt fel, bara att det var konstigt. Så här skulle jag nog ha formulerat det: **Försökte kissa kvinna ****i ansiktet ****på tåg ** alternativt **Försökte kissa ****i ansiktet på ****kvinna ****på tåg** men den känns stolpigare. ## Comment 215 Author: tarantass Precis; det var dit jag ville komma. 😉 Jo, "Försökte kissa kvinna i ansiktet på tåg" flyter bättre. Men det hänger också på om det bara var kvinnan som var på tåget eller både hon och kissaren. Det ena är mycket sannolikare men inget man kan fastslå från ditt citat. ## Comment 216 Author: [Borttaget] #215 "Jo, \`Försökte kissa kvinna i ansiktet på tåg´ flyter bättre". Apropå dubbeltydighet? ## Comment 217 Author: Tant Grön i ansiktet på tåg? Jag tycker allt låter konstigt😃 ## Comment 218 Author: [Borttaget] "Skithlon"? "Skitahlon"? SvD lyckas inte hitta ordet trots uppdatering,  vad det egentligen heter kanske är att skita i?  Bra att de lyckats hitta rätt med Ski**d**\-VM i alla fall... (Undrar vad det är med Daniel förresten - magsjuk kanske?) ## Comment 219 Author: maxiq Inte så lätt att stava i skitspåren... ## Comment 220 Author: Tant Grön Såg reklam för drickyoghurt:  Så din mage hänger med. Men jag vill inte att min mage skall hänga.....😃 ## Comment 221 Author: sisela #220 ska nog vara "så din mage hänger mer" alt. "så din mage hänger ned". 😉 ## Comment 222 Author: Linnea Handlade på ica idag och gick förbi kattmatshyllan. Fick tyvärr ingen bild men såhär stod det på en hylla: Torr Tonfisk Låter ju helklart lite trist men det är ju ändå torrfoder.. På hyllan under hittade jag detta: Steril Kyckling Är dom nyttigare eller? ## Comment 223 Author: [Borttaget] #166 Tidningen med  reklam på dödsnotissidan har gjort det igen!  Hello Tomorrow... ## Comment 224 Author: Tjeja #222 ... 🤔 .. Undrar om den var ren eller ägglös?.... ## Comment 225 Author: maxiq I Rapport ikväll berättade man om ett avloppsrör i Fukushima där det rann ut radioaktivt vatten i havet: "Röret har tätats men själva läckan har man ännu inte hittat" 🤔 ## Comment 226 Author: thenameless #225 Det är ju bra att de tätar röret iaf 😃 Med lite tur kanske de råkar laga läckan av bara farten ## Comment 227 Author: parsley Emma fåtölj, sparsamt skick Från loppisgrupp på facebook. ## Comment 228 Author: DesK Välkomna till vår nya tråd [http://sprak.ifokus.se/discussions/54ecc98cce12c43f17000f7f-sprakliga-fadaser-13](http://sprak.ifokus.se/discussions/54ecc98cce12c43f17000f7f-sprakliga-fadaser-13)