# Hasselvasst
Author: KPD

Det är sällan man hör Gotländsk sommarnatt sjungen, men när man gör det finns det ett ord som förbryllar, nämligen "hasselvasst".

"_Låt oss gå den gamla stigen  
Under **hasselvasst** och ek_"

Det finns inte i NE, SAOB eller SAOL. Är det dialektalt? Jag skulle vara tacksam, om någon kunde förklara ordet.

## Comment 1
Author: VildaVittra

Kan det inte vara en förvanskning av hasselkvast, då hasselbuskarna är kvastformade?

## Comment 2
Author: KPD

Nu har jag nog funnit lösningen, sedan jag blev tipsad om [Gutamålsgillet](http://www.gutamal.org "Gutamålsgillet").  

Där fann jag "**hässlevast**": "_rad av hasselbuskar, ofta mellan ägor och längsmed 'täunar' och i 'stainvastar'_"

"Hasselvasst" kanske var en anpassning till riksspråk, när texten skrevs, eller så kan "häslevast" vara systembolagsfonetik.

## Comment 3
Author: Ephraim

Ordet _vast_ är intressant. Det verkar vara ganska begränsat till Gotland men det används uppenbart där även idag. Det finns med i Rietz dialektlexikon som ger två betydelser (1) _'stängsel, gärdesgård'_ och (2) _'något i rad, stengärdesgård, häck, __rad af buskar'_. Den är skriven på 1860-talet och redan då skriver han att det är på Gotland ordet används. I Gutamålsgillets två ordböcker, som är nyare, verkar det främst vara betydelse 2 som lever kvar, de beskriver betydelsen som _'__häck i trädgårdar, långsträckt rad av träd'_.

Sedan finns ju sammansättningar som _stainvast/stenvast_ och just _hässlevast/hasselvast_. Den förstnämda hittar jag en del träffar på även från nyhetstext (med stavningen _stenvast_) men då är det just från Gotland. Vad gäller _hasselvas(s)tar_ verkar träffarna vara främst från ovannämnda låttext, men det finns en träff från boken "Svinhugg" av Marianne Cedervall. Boken utspelar sig vad jag förstår på Gotland.

_"Tyst gled han in bakom en tät hasselvast och väntade. Försiktigt drog han isär ett par grenar för att se bättre."_

Ordet vast verkar vara gammalt och har säkert funnits på andra håll i landet. Det finns ett fornsvenskt _varst_ (formen med _r_ kan ev. förekomma också på Gotland) som kunde betyda just _'stängsel, inhägnad'_. Det är alltså Rietz betydelse 1 som är den äldsta. Jag tror att det är samma rot som i _värja_, med en betydelse av att 'försvara' ungefär.

———

Angående _hässle_ också. I vissa trakter i alla fall skiljer man mellan _hassel_ (fornnordiska _hasl_) och _hässle_ (fornnordiska _hæsli_), där det förstnämnda syftar på en enskild hassel och det sistnämda på en hasselskog. Av Gutamålsgillets ordböcker att döma är det emellertid inte fallet på Gotland utan _hässle/hässel/hässl_ är den normala formen för _hassel_. Jag vet inte om vokalen kommer av en sammanblandning av fornnordiska _hæsli_ och _hasl_ eller om det är en normal gutnisk ljudändring. Att varianten _hasselvast_ används antar jag dock är en anpassning till en mer standardsvensk form.

## Comment 4
Author: KPD

#3 Tack för ett utförligt och mycket intressant svar!