# Språkliga fadäser 8
Author: DesK

Dags för ny tråd! 🙂 [Den förra finns här](http://sprak.ifokus.se/discussions/514368c1ce12c471a8002756-sprakliga-fadaser-7 "Förra tråden") 🙂

## Comment 1
Author: maxiq

Hört på Radio Västernorrland häromdagen:

"Radion i Sundsvall kommer att tystna mellan 5.10 och 5.20 på grund av **underhållningsarbete**"

## Comment 2
Author: kickboard

Expressens nätversion idag:  "Den franska fotbollsstjärnans liv svävar i fara."

## Comment 3
Author: Amandla

#2 Det brukar väl kallas för ut ur-kroppenupplevelse?

## Comment 4
Author: [Borttaget]

På en iFokus sajt nära dig: "Gammla min häst hundtransport"

## Comment 5
Author: BrittaD

Kanske inte så ovanligt:

... ett uppskattat värde av < 300 månatliga besökare per månad. (Beskrivning av en webbplats)

## Comment 6
Author: [Borttaget]

Från chat: "Jag ska ned ladda den." (laglig såklart)

## Comment 7
Author: kickboard

En till om "svävande" från Vasabladet - angående en inbrottsserie för ett antal år sedan:  "Polisen svävar i mörkret."

## Comment 8
Author: [Borttaget]

"Prinsessan Madeleines blivande make Christopher O'Neill kommer inte att säga ja till prinsessan Madeleine på lördag – det blir i stället ett engelskt "yes" eller möjligtvis "I do"."  

Suck, ibland är media bara tragiskt..

## Comment 9
Author: maxiq

Text-TV sidan 113:

"Det skandaltyngda området Herrgården i stadsdelen Rosengård i Malmö håller på att rustas upp, sedan Malmöföretaget Victoria Park tog över 900 människor i december 2012"

Jag som trodde att människohandel var förbjudet...

## Comment 10
Author: Amandla

![](https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/988856_10151737799486579_97149110_n.jpg)

## Comment 11
Author: BrittaD

Ännu mera människohandel ... Uppdrag Granskning ... var är ni?

## Comment 12
Author: Jalking

Bröllopsyra skriver Aftonbladet om. Vad är det för slags syra?

## Comment 13
Author: maxiq

Det är väl Victorias syra som gifter sig? 🤔

## Comment 14
Author: [Borttaget]

"Vjatjeslav Molotov gav namn åt molotovcocktailen, ett begrepp som myntades av finländska soldater" 🤔

## Comment 15
Author: [Borttaget]

[Polisen jagar aggressiv björn i Björneborg](http://hbl.fi/nyheter/2013-06-08/459501/polisen-jagar-aggressiv-bjorn-i-bjorneborg)

"Björnen simmade in i oljehamnen i Vetenskär i morse och har nu tagit sig till små öar"

"Man försöker jaga björnen tillbaka till havet."

## Comment 16
Author: Skogsmulle1

Tydligen så är det viktigt för de nyblivna makarna att kunna studera varandras flyttrutter

från dagens DN

## Comment 17
Author: BrittaD

Laxå Rasta rekommenderas för kvällsmänniskor med sena frukostvanor.

## Comment 18
Author: maxiq

Intervju med polis i Radio Västernorrland:  

"Vi dementerar att det går en lös våldtäktsman i Timrå"

Jag tycker att det är värre om det är en hård typ... 😮

## Comment 19
Author: [Borttaget]

Hört på rapport: "Man kan slå skallen i botten om man är i en bassäng"

## Comment 20
Author: Jalking

På en annan iFokussajt finns en fråga om en liten **lapptop**. Frågan är vilken halva av ordet som är felstavad. Gäller frågan en bärbar dator eller ett mindre fjäll i lappmarkerna?

## Comment 21
Author: Jalking

Alltid lika kul att kolla Blocket.  
  
_**Brudklänning, stl. 36 (S), dam**  
Säljer min oanvända brudklänning (endast prövad) pga. att jag hittat en annan . Vit, storlek 36 och snörning bak i ryggen. Fler bilder kan skickas.  
Priset kan diskuteras vid snabb affär! _

Hittat en annan vad? Brudklänning eller man?  
Upplysningen om att den är för en dam tycker jag också att den känns lite överflödig, men det kanske är en del av storleksangivelsen. Vet inget om sånt.

## Comment 22
Author: sisela

Hahaha, "hittat en annan"!

## Comment 23
Author: DesK

"Kan man äta grodblad?" Tja grodlår har jag hört talas om och även ätit, men grodblad 🤔

## Comment 24
Author: kickboard

Kopierat från en blogg idag:  "Den finska sommaren personifierad i kväll, ljust och snålblåst."

## Comment 25
Author: [Borttaget]

Från en annan iFokus: "av privata själ"

## Comment 26
Author: [Borttaget]

Personligen hade jag kanske sagt "drogpåverkad förare" men, men.😉

## Comment 27
Author: kickboard

Kopierat från en blogg:  "Vi låg och funderade lite på var vår smekmånad ska gå efter att vi har gift oss."

## Comment 28
Author: Jalking

Aftonbladet rockar fett med avstavningar.

## Comment 29
Author: sisela

Menar du femen-ister? Det är ju för att Femen är en feministorganisation som  bland annat har protesterat i bara bröst. 

Om du menar nåt annat så kan jag inte se det :)

## Comment 30
Author: [Borttaget]

#29 Jag tänkte snarare på "Protesterade genom att visa brösten", "Vi tog av oss skorna" 🤪

## Comment 31
Author: Jalking

Det är feminint ister jag menar. Kanske det Ester-ister som Martin ljung pratade om för länge sen.

## Comment 32
Author: sisela

Ister, hahaha! Tänkte'nte pådé! Men egentligen är det ju inte en språklig fadäs eftersom det var meningen att det skulle stå just femen-ister.

## Comment 33
Author: maxiq

I ett avtal från Trafikverket:

"Det är fastighetsägarens ansvar att tillse att entreprenören får tillgång där fönster ska åtgärdas. Rum/lägenheter som inte åtgärdas kan komma att lämnas utan åtgärd"

## Comment 34
Author: Marinas Mix

Dagens klipp:

Säljer dessa skor i storlek 31 bruna och rosa storlek 33 och fottbollskor i storlek 33 och en halv fadt pris 90 kr för alla

## Comment 35
Author: Linnea

Från annan ifokussajt: ..vilka härligheter får du uppleva på grund av dina djur?

Negativt = på grund av

Positivt = tack vare

Tack vare verkar helt bortglömt hos de flesta..

## Comment 36
Author: maxiq

Det är nog tack vare undermålig undervisning 😉

## Comment 37
Author: Linnea

#36 Tack! Då vet jag ju det i alla fall (iallafall?)!🤪

## Comment 38
Author: Hanna

Ett "det" hade nog gjort saken bättre 🤦‍♂️

## Comment 39
Author: Jalking

Jag jobbar på en liten passagerarbåt som kör kryssningar. Restaurang ombord. Tidigt på säsongen händer det att vi får så få bokningar att vi ställer in. När vi har fått tillräckligt med bokningar brukar vi säga att **kryssningen är i hamn**.  
Det började nog som en fadäs, men numera säger vi så inom personalen fullt medvetna om hur dumt det blir.

## Comment 40
Author: maxiq

Rubrik på st.nu:

**Här jobbar 2 000 anställda personer**

Hur många jobbar svart då? 🤔

## Comment 41
Author: maxiq

Med anledning av ovanstående rubrik så kom jag att tänka på reportern som gjorde ett arbetsplatsbesök och frågade:

\- Hur många jobbar här?

\- Ja... ungefär hälften...  

😛

## Comment 42
Author: Marinas Mix

Från en iFokussajt nära oss:

På mig har det inte fungerat sedan problemet började uppstå.

## Comment 43
Author: [Borttaget]

Från blocket:

"svarar både på mail, sms o telefon"

Sen när har man börjat använda "både" när det handlar om mer en två olika valmöjligheter, har jag missat nåt? 😎

## Comment 44
Author: Jalking

Kopierat & klistrat från dt.se  

Värmenlockadehelgbadare
=======================

Någon sommarvikarie som inte vet vad den bredaste tangenten används till? Det vanliga är annars att den används alldeles för ofta.

## Comment 45
Author: Jalking

Nu har de rättat rubriken om helgbadare.

## Comment 46
Author: Hanna

Detta är varför man inte ska ge husdjur till sina ormar. _(bildtexten)_ ☝️

## Comment 47
Author: maxiq

Sportbladet:

"Meraf är en duktig **man-mot-man-löperska**"

Ser inte riktigt klokt ut... 🤔

## Comment 48
Author: Jalking

Rubrik från dt.se igen.

**Försökteta moped**

Rubriken har sett ut så i flera dagar nu. Man kan ju undra vilken tidning de som jobbar på Dalarnas Tidningar läser. Tydligen inte Dalarnas Tidningar i alla fall, för då hade de upptäckt fadäsen.

## Comment 49
Author: parsley

Shopping?

## Comment 50
Author: [Borttaget]

Från en närliggande ifokus:

"söker en d-ponny helst mellan 6-12 år som är snäll lasta sko klippa mejla mig"

Jag vill också ha en snäll ponny som kan mejla mig, finns det någon intresselista tro? 🙂

## Comment 51
Author: maxiq

Från st.nu:

"Det pengar som nu ska fördelas ut från konkursboet rör alla olika verksamheter med allt från **polisnoter** till matserveringar"

Polisens Musikkår?

## Comment 52
Author: BrittaD

#50

Sök bland haflinger till salu, haflinger är smarta, sociala, lättlärda och kan säkert mejla också.

Dessutom är deras ägare svenska mästare i särskrivning så saluannonserna är givande på många sätt. 👍

## Comment 53
Author: Jalking

Jag tycker man kan kalla detta fadäs. dt.se skriver:

_I måndags togs en naken och kraftigt brännskadad man om hand av sjukvårdare.....    Vid anträffandet hade han inga id-handlingar på sig._

Man får intrycket att dt anser det ganska normalt att man har körkortet instoppat nånstans när man går naken.

## Comment 54
Author: Amandla

En felstavning jag just såg på facebook, jag kommer att skratta hela dagen 😂"akupungtur" 😂

## Comment 55
Author: raphanus

#54 - aj ... låter smärtsamt ...

## Comment 56
Author: Jalking

dt.se har klantat till det igen.

_Då det var brist på ersättningsbussar blev likföraren tvungen att lifta tillbaka med ett annat tåg till Sala, för att där hämta ett ersättningslok innan de kunde åka vidare._

Ett helt tåg med döda! Vad har hänt?

## Comment 57
Author: raphanus

#56 - Det var väl ett begravningståg.

## Comment 58
Author: Jalking

Tänkte inte på det...

## Comment 59
Author: maxiq

Vilken tur att jag fick tag på torkarblad som är vattenavvisande! Jag hatar den andra sorten...

## Comment 60
Author: maxiq

Jaha? Vilken då??? 🤔

## Comment 61
Author: maxiq

Jaha? Vem??? 🤔

## Comment 62
Author: maxiq

Blocketannonsrubrik:

**Nya köksskåp i kartong**

Verkar opraktiskt i våtutrymme...

## Comment 63
Author: Marinas Mix

Här vill jag inte vara😮 Behöva betala 80kr för

Regn over all 

Fint med både särskrivningar och svengelska😃

## Comment 64
Author: DesK

Från annan iFokussajt

Vill Järna ha kretik på denna....

## Comment 65
Author: maxiq

Aftonbladet.se skriver i en faktaruta om tågolyckor efter den tragiska olyckan i Spanien:

"Sex människor dödades och nästan 200 skadades strax söder om Paris när **fyra bilar glider av spåren som ett varvtal passagerare tåg** genom den lilla franska staden Bretigny-sur-Orge"

Någon som förstår vad de menar? 🤔

## Comment 66
Author: Jalking

\# 65 Måste ju vara en googleöversättning av någon utländsk (spansk?) artikel. På så sätt fick ju Aftonbladet till en informativ faktaruta nästan helt utan arbetskostnad.

## Comment 67
Author: maxiq

Kan vara så men alla andra fakta i [rutan](http://www.aftonbladet.se/nyheter/article17188149.ab) är ju korrekta...

## Comment 68
Author: sisela

oj, jag google-översatte tillbaka till franska och fick fram "train de passagers à grand vitesse" alltså et höghastighetspassagerartåg. 

Varvtal passagerare tåg! Klåpare!

## Comment 69
Author: maxiq

Aha! Då ska **fyra bilar** vara **fyra vagnar** istället! Ja det är riktigt lågt av dem att Google-översätta. De har fortfarande inte ändrat i texten så ingen verkar bry sig...

## Comment 70
Author: BrittaD

På Morgonekot i morse sa en läkare att det var

"**VANSINNIGT LIVSFARLIGT** ...."

## Comment 71
Author: sisela

#69 ja just ja, det glömde jag, "voiture" kan betyda både bil och tågvagn.

## Comment 72
Author: Marinas Mix

3-åring räddad från kidnappning av 9-årig bror

## Comment 73
Author: Jalking

Min särbo ringde under kvällen och frågade "såg du inte att jag stod där och vinkade med cykeln?"  
Kan inte förstå hur jag kunde missa det. Det måste ha sett jä\*ligt märkligt ut.

## Comment 74
Author: Thaeri

#72, fadäs vet jag inte om jag skulle kalla det, den meningen betyder precis vad rubriksättaren menade. Sen råkar den också betyda att hon räddades från sin brors kidnappning, men svenskan är dubbeltydig ibland 😛

## Comment 75
Author: Jalking

\# 74 Trippeltydig. Hon kunde också ha varit nära att bli kidnappad av en 9-årig bror.

## Comment 76
Author: [Borttaget]

Hittade precis en trevlig blocketannons där de säljer "tvätt och torktumlare" dessutom ska de tydligen vara "andvända 5 månader". Hoppas verkligen de menar torktumlaren och inte tvätten.. 😉

## Comment 77
Author: Jalking

I ett fotoforum på nätet råkade jag på ordet **presskit**. Frågan handlade inte som man kanske skulle kunna tro om dyngan i kvällspressen, utan om utrustning för pressfotografer.

## Comment 78
Author: Thaeri

#77, synd att svenska inte gör som tyska och behåller alla konsonanter i sammansatta ord, även om det råkar bli tre på raken... Hade inte blivit några problem om press-kit kade stavats presskit och press-skit hade stavats pressskit 🙂

## Comment 79
Author: maxiq

Faktaruta på aftonbladet.se om fotbollsspelaren Paul Breitner:

"Offensiv ytterback och mångsidig försvarare som var en av fotbollens stora profiler under 1970-talet. Är **den ende** som har gjort mål i två VM-finaler **tillsammans med** Pelé, Zinedine Zidane och Vavá"

## Comment 80
Author: Inkanyezi

#77 Svenskan kan mycket väl göra som tyskan i fallet med konsonanterna i sammansatta ord. Det blir dock dubbeltydigt när det bara är två konsonanter och en delning mellan dem skulle få en annan innebörd, eller om de två tolkas som tre.  
  
Presskit kan alltså stavas press-kit, press-skit eller pressskit, och stavningen med bara två s och utan bindestreck kan tolkas på tre sätt, press-kit, pres-skit eller press-skit. Vid sådana ord underlättar det om man lägger in ett bindestreck på rätt ställe, både i tyska och svenska. Klassikern är väl plåttermos, men till mina favoriter hör renskit (ren-skit eller rens-kit?). Varför man inte skriver rengöringssats i stället för rengöringskit begriper jag inte riktigt. "Kit" finns med i SAOL, och förklaras med att det är en uppsättning samhöriga föremål.

## Comment 81
Author: maxiq

Då kan man råka ut för ett riktigt **skitkit** i affären...

## Comment 82
Author: [Borttaget]

"När vi var hemma fick fåglarna flyga fritt inne i huset, när ingen var hemma" 🤔

## Comment 83
Author: maxiq

Har de plattat till två stackars papegojor? 😮

## Comment 84
Author: maxiq

En kartong till en knopp som man sätter fast på en lastbilsratt för att kunna styra lättare. Förutom alla språkliga fel så kan man väl anmäla det understrukna till JämO?

## Comment 85
Author: Jalking

#84  
Den formuleringen är inte så ny. I en gammal Opelreklam kan man läsa:  
**En Opel är så lättkörd att även Er fru kan köra den!**  
[Bild](http://www.bazz.se/bilder/humor/619-aeven-er-fru-kan-koera-den)

## Comment 86
Author: maxiq

Sommarvikarier på Rapport? 🤔

## Comment 87
Author: TjockaBerta

Läste om en person som skrev att hen 

"promenerade med sin mor och fars hund"

## Comment 88
Author: Amandla

Från Facebook: "Sitter på trädäcket under nya taket mannen gjort med ett tänt ljus"

## Comment 89
Author: maxiq

Det var en händig karl! 👍

## Comment 90
Author: [Borttaget]

"En kollega lyckades till sist få loss våtdammsugaren som den anställde klämts mot och mannen kunde transporteras på bår till sjukhusets akutavdelning. Där konstaterades att han fått skador på båren."

Konstigt, resten av artikeln så har han skador på bålen, såvida han inte klämde _bålen_ på _båren_. 😎

## Comment 91
Author: maxiq

Blockets nyheter 11 augusti:

"Under lördagskvällen greps en 36-årig man i Timrå för att ha misshandlat sin sambo och deras tre barn, uppger P4 Västernorrland. Redan på fredagen polisanmäldes och efterlystes mannen. På lördagskvällen försökte mannen **ta sig in i sambon**, och kunde då gripas av polisen"

☺️

## Comment 92
Author: Endezeichen

Kanske inte fadäser. Jag vet inte.

  
"Till blivande elever/föräldrar"

Skrevs i hörnet av skolbrevet som min bror fick när han skulle börja en ny skola. Fick mig att fundera. Uteslut "elever" så blir det "Till blivande föräldrar". Man undrar: Har inte föräldrarna (sina) barn redan?  Alternativt: ska föräldrarna få nya barn som ska börja där? Så tidigt? Kan tillägga att det gällde sjunde klass.

Dessutom skrev de "Välkommen till HFJHDFJHCFYUHCFGUskolan" upprepande gånger både före de började de riktiga textraderna och vid brevets slut. Men det är snarare en irriterande upprepning/avsaknad av ordvariation snarare än fadäs.

Ska ha riktigt många tydligen. En hel del skrivna av mig när det gått lite fort men även från många andra. Bara att jag inte hittar dem på sekunden nu, får titta senare.

## Comment 93
Author: TjockaBerta

Ett kul citat från annat iFokus-forum.

"Jag är väldigt luckrad... "

Fluffig och fin då?

## Comment 94
Author: maxiq

Tidningen Journalisten har en hel [samling](http://www.journalisten.se/grodor) med tidningsgrodor 🙂

## Comment 95
Author: maxiq

What's **Live** Got To Do With It? 🤔

## Comment 96
Author: Hanna

Älskade blocket "Två marsvin långa håriga".

## Comment 97
Author: Emo

Dagens citat från ett inlägg på en iFokus-sajt nära dig:

"_Jag är numera jäkligt noga och observant med att INTE skriva inlägg som inte strider mot några skrivregler."_

🤔

## Comment 98
Author: Hanna

#97 😃

## Comment 99
Author: perjoh

Det är skönt att veta att det finns affärer som har öppet i vargatider.

## Comment 100
Author: Aniara4

Jag fick just ett fint erbjudande om en fri dagskryssning, "inkl bussanslutning Kapellskär - Mariehamn".  

Undrar vilken sträcka själva kryssningen sen går?

## Comment 101
Author: Inkanyezi

Vintern jag låg i lumpen hade man nog kunnat köra buss den sträckan, om det hade varit plogat.

## Comment 102
Author: Emo

Vad menas med detta? Från en iFokus-sajt nära dig:

Gillar dem de inte??? :(

## Comment 103
Author: OlleA

Detta var en kul tråd som fick mig att skratta till flera gånger!😃  
Kanske ingen fadäs, men i morse drog jag på munnen när jag såg den här nummerskylten på en bil. Man kan tänka sig rubriken om ägaren skulle åka fast för fortkörning: "JAS 039 gripen".

## Comment 104
Author: Jalking

#103 Satt den på en SAAB, eller skulle det vara lite FÖR perfekt?

## Comment 105
Author: DesK

Den är ju helt klockren! 😃

Välkomna in till [vår nya tråd](http://sprak.ifokus.se/discussions/521793a3ce12c429ba006b17-sprakliga-fadaser-9)! 🙂