Annons:
Etikettövrigt
Läst 3643 ggr
[memoirsofaclone]
9/20/17, 4:09 PM

Ordet ''Ombudsman''

Nu de senaste dagarna har jag råkat läsa två engelska texter där ordet ''ombudsman'' förekommer, och som jag förstår så verkar det betyda samma sak som svenskans ''ombudsman'' (eller?). Men varför använder man det i engelskan? Blev lite förvånad när jag läste detta och trodde först att det var något fel, för ordet låter inte så engelskt. Ombud heter väl inte ombud på engelska? Varför heter det då ombudsman? Har de lånat ordet från svenskan eller är det vi som lånat det? Eller har jag kanske missförstått betydelsen?

Annons:
Kyllan56
9/20/17, 4:15 PM
#1

Ombudsman och smörgåsbord är två ord som engelskan lånat in från svenska. Det fanns helt enkelt inget ord för ombudsman i engelska språket.

”När Hjärtat och Sinnet är i balans… Då är allt möjligt”

Upp till toppen
Annons: