Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Stilistik - Ålderdomligt språk

Herren eller herran

2015-12-01 12:47 #0 av: FreddeGurra

Vad är det för skillnad på herren och herran? Jag har alltid tänkt att herran är en gammal bestämd form av herre eller något. Det heter ju "ett Herrans liv" och "bereden väg för Herran" till exempel.

Anmäl
2015-12-03 17:06 #1 av: Ephraim

Det har att göra med den gamla skillnaden mellan olika kasusformer som vi har varit inne på i tråden "Du gåst hem" m.fl. Att böja substantiv kunde vara lite komplicerat på fornsvenskan, för det fanns flera olika mönster (det gör det ju fortfarande fast idag finns det färre former). Låt oss jämföra två olika substantiv som båda är maskulina:

Obestämd singularis:

nominativ: fisker — härre

ackusativ: fisk — härra

dativ: fiske — härra

genitiv: fisks — härra

Bestämd singularis:

nominativ: fiskren — härren

ackusativ: fisken — härran

dativ: fiskenom — härranom

genitiv: fisksens — härrans

Herren går alltså tillbaka på den gamla fornsvenska nominativformen, medan herran motsvarar ackusativ och herrans genitiv.

Eftersom senare författare ofta inte visste hur de olika kasusen en gång användes fanns nog en viss sammanblandning så att herran och herren användes utan någon direkt skillnad. Men jag tror faktiskt att de delvis har använts historiskt korrekt i religiöst språk. Notera:

Herren välsigne dig... (subjekt markeras med nominativ)

Ett Herrans liv (genitiv)

Bereden väg för Herran (ackusativ efter prepositionen för)

Tacker Herranom som är ganska blider (indirekt objekt, den som mottager tacket, markeras med dativ)

Anmäl
2015-12-03 18:58 #2 av: FreddeGurra

Aha, misstänkte nästan att det var något sådant. Fornsvenska verkar mycket mer komplicerat än dagens svenska.

Hette det fisksens eller är det en felstavning av fiskens?

Anmäl
2015-12-03 21:59 #3 av: thenameless

Det är som med det äldre runalfabetet som hade betydligt fler tecken än det yngre futhark. man förenklar med tiden

All that is left are memories, and the pieces of a shattered existence....

Anmäl
2015-12-04 16:46 #4 av: Ephraim

Det hette faktiskt fisksens. Principen är att man utgår från den obestämda formen och lägger till -ens (efter konsonant) eller -ns (efter vokal). Så fisks+ens = fisksens och härra+ns = härrans.

Någon känner kanske igen uttrycket dagsens sanning.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.