Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Översättning/tolkning

Översättning

2015-09-02 20:09 #0 av: Kimmizz

kan någon översätta denna text till engelska, snällaVinkar

tre barn hittades i kritiskt tillstånd i en skåpbil i österrike på fredagen. Nu har de försvunnit tillsammans med sina föräldrar.

- vi tror att de har tagit sig till Tyskland säger polisens talesperson David Furtner.

Skåpbilen stoppades efter en kort biljakt i hög fart nära den tyska gränsen. När polisen stannade fordonet hittades 26 migranter, var av tre uttorkade barn.

Anmäl
2015-09-02 20:24 #1 av: Hera

Är det en skoluppgift är det meningen att du ska göra det själv.

Anmäl
2015-09-02 20:25 #2 av: Kimmizz

#1 Jo tack det vet jag, men detta är ej en skoluppgift utan ett meddelande som ska skickas till en amerikansk vän Skämtar

Anmäl
2015-09-02 20:49 #3 av: Inkanyezi

Du behöver inte översätta, du kan länka:

http://www.cbc.ca/news/world/migrant-crisis-3-children-found-close-to-death-in-refugee-packed-van-in-austria-1.3208610

http://www.dw.com/en/migrant-children-found-in-critical-condition-in-austria/a-18681594

http://metro.co.uk/2015/08/29/three-children-in-critical-condition-rescued-from-cramped-van-carrying-migrants-5367180/

Och om du söker på engelska får du nästan sexton miljoner träffar. Jag lade den här söksträngen:
three children in critical condition were found in a van

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.