Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Språkhistoria

Jul. Ordets ursprung?

2014-12-26 00:43 #0 av: Andorr

Jag undrar över ordet jul. Jag kan förstå det engelska Christmas. Men jul?

Anmäl
2014-12-26 09:54 #1 av: Ephraim

Jul är namnet på en gammal germansk förkristen högtid som firades runt midvinter. Mycket av det firandet övertogs sedan när de germanska folken kristnades, och gavs en ny kristen innebörd där det identifierades med det katolska firandet av Kristi födelse som inföll under ungefär samma tid på året. I norden behöll man alltså till och med det gamla namnet.

Ordet jul i sig kan spåras tillbaka till ett protogermanskt *jehwlą som alltså lett till fornnordiska jól, engelska yule och ett gotiskt jiuleis. Det protogermanska ordet lär ursprungligen ha betytt 'firande' i största allmänhet. Det är oklart vad ursprunget är utöver det, om ordet har släktingar i andra indoeuropeiska språk.

Anmäl
2014-12-27 20:29 #2 av: Andorr

Tack!

Anmäl
2015-01-26 23:10 #3 av: svenake

Kort sagt;  Här i skandinavien är julen äldre än   Christmas. 

Och motsvarande är midsommarafton äldre än  Johannisafton. 

Anmäl
2015-01-27 17:38 #4 av: thenameless

De kristna segrarna lade ju sina högtider på samma tidpunkter som tidigare religioners, för att på så sätt vinna över och kväsa invändningar emot den nya ordningen. Man fick ju fira som vanligt bara med annat ord.

All that is left are memories, and the pieces of a shattered existence....

Anmäl
2015-01-27 23:59 #5 av: Sindri

I engelskan använder man fortfarande ordet Yuletide ibland.

Anmäl
2015-01-28 20:01 #6 av: thenameless

Det gör man på många germanska språk, fast" kristmässa" är vanligare  utom i norden tror jag

All that is left are memories, and the pieces of a shattered existence....

Anmäl