Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Övrigt

Förutom eller utöver?

2014-12-22 18:47 #0 av: kattöga

Jag ser användandet av ordet "förutom" istället för "utöver" ofta numera. Nu är det många, många år sen jag gick i skolan så det vore bra att få veta om det är korrekt att skriva eller säga så? Själv är jag lite brydd......... kanske är det jag som blandar ihop "förutom" och "utöver" på nåt fel sätt...... Funderar

Från SVT:s nyheter idag till exempel läste jag detta: "Sex ambulanser kom till platsen förutom brandkår och polis, uppger Sky News.

Är det rätt att skriva så? Egentligen. Eller borde det heta "Sex ambulanser kom till platsen utöver brandkår och polis" eller liknande`? Fast å andra sidan, om man skulle skriva "Förutom brandkår och polis kom också sex ambulanser", så tycker jag det låter rätt. Men då finns ordet "också" med....

Nån språkvetare här som kan reda ut begreppen åt mig? :)

Tänk vad mycket spännande man kan lära sig, när man inser att man inte är så smart som man har trott!    /   Catta-Y

Meeow! 

Anmäl
2014-12-22 19:04 #1 av: tarantass

Båda är rätt. "Utöver" är kanske mer formellt, har varit vanligare i kanslispråk. Uppfattar man det som "mera rätt" kan det vara därför.

Däremot kan man ju låta bli att använda "förutom" när man menar "utom", som i "alla kom förutom jag" i stället för "alla kom utom jag". Som i många andra fall verkar det som att många tror "ju längre desto mer korrekt måste det vara". I själva verket är det snarare tvärtom: ju kortare man klarar sig med, desto effektivare blir det, och de längre orden kan sparas till när man verkligen vill betona det de betyder.

Räkna inte med att lyckas diskutera något med någon som inte har upplevt det själv.

Eller med någon som tror att allt gott måste vinnas på någon annans bekostnad.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.