Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Språkgrupp - Språk i Europa

Franska prov!

2014-04-27 15:43 #0 av: gerbil99

Jag ska ha ett prov i skolan imorgon som går ut på att man ska skriva en enkel text om sin familj och fritid på franska. Den ska ha så få grammatiska fel som möjligt. Nu är det så att jag är riktigt dålig på den franska grammatiken och har försökt att sätta ihop en text med hjälp av ett texthäfte som vår lärare gett oss och lite av google översätt...

Den ska handla om min familj och fritid... Skulle någon kunna hjälpa mig med den genom att hitta fel i det jag skrivit? Jag skulle bli jätte glad! :

// Johanna - Medarbetare på Gerbiler ifokus
Anmäl
2014-04-27 15:52 #1 av: gerbil99

Hittills har jag kommit så här långt:

Pendant le matin, je vais á l'école. Mais aprèz l'école j'ai du temps loisir. Alors je pense que sortir avec mes amis, monter mon cheval ou prendre soin de mes gerbilles.

Och det ska betyda:

På förmiddagen går jag i skolan. Men efter skolan har jag min fritid. Då tycker jag om att vara med mina kompisar, rida på min häst eller ta hand om mina gerbiler.

// Johanna - Medarbetare på Gerbiler ifokus
Anmäl
2014-04-27 16:10 #2 av: sisela

Je pense betyder jag tycker eller jag tänker. Inte jag tycker om. Då tror jag att "j'aime bien" skulle passa bättre. Jag tycker bra om...

Anmäl
2014-04-27 17:06 #3 av: gerbil99

#2 Tack för svaret, jag ändrar till det då :)

Du hittade inte några fler fel?

// Johanna - Medarbetare på Gerbiler ifokus
Anmäl
2014-04-27 18:02 #4 av: gerbil99

La nu till:

Les gerbilles ont apellé Micky et Mini. Ils ont deux ans et sont très intelligent. Ma famille se compose de ma Mère, ma Père et ma deux sœurs.

Betyder:

Gerbilerna heter Micky och Mini. De är två år och är mycket intelligenta. Min familj består av min mamma, min pappa och mina två systrar.

// Johanna - Medarbetare på Gerbiler ifokus
Anmäl
2014-04-27 23:25 #5 av: Inkanyezi

mes gerbils s'appellent ,,,
... ma mère, mon père et mes deux sœurs ...

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.