Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Konstruerade/fiktiva språk

Rövarspråk på engelska

2014-02-27 13:46 #0 av: Jalking

Klassisk Plymouthreklam. Ganska kul, och relevant för frågan.

Babararacucudada

I Plymouthreklamen "råkar" det ju bli vad vi på svenska kallar rövarspråk. (Det kanske också har andra namn?) Jag antar att det finns "hemliga språk" även utanför Sverige, men har aldrig hört om något sånt. Någon som vet mer?


Anmäl
2014-02-27 13:56 #1 av: malda

Det finns något som kallas för Pig Latin, läs mer här: http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin

Det var det jag hört om innan jag kollade lite mer nu. Men via länkar hittade jag även Allspråket http://sv.wikipedia.org/wiki/Allspr%C3%A5ket och Fikonspråket http://sv.wikipedia.org/wiki/Fikonspr%C3%A5ket

Ganska roligt sådant här, men jag minns att jag hade jättesvårt att lära mig rövarspråket som barn, så jag ger mig nog inte på att försöka lära mig flytande Fikon heller Tyst

Anmäl
2014-02-27 14:16 #2 av: Jalking

Det fanns ju en hel del på Wikipedia, ja. Det gäller bar att hitta det. Från sidorna ovan fanns mycket att klicka vidare till. Det mesta verkade rätt jobbigt att tala/förstå i jämförelse med rövarspåket.

Anmäl
2014-02-28 19:00 #3 av: raphanus

Det finns också rövarspråksliknande element i det hemliga språket nadsat som en del av personerna i Anthony Burgess Wilsons bok A Clockwork Orange talar. Där heter ordet apology (ursäkt) appypollylogy. Det är inte helt enligt rövarspråkets princip, men bygger på samma idé.

Anmäl
2014-03-01 12:55 #4 av: Jalking

Fel tråd! Inlägget kan tas bort.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.