Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Övrigt

Feliz Ano Novo!

2013-12-31 09:39 #0 av: rolnor


Önskar jag alla.

Anmäl
2013-12-31 13:55 #1 av: raphanus

Head uut aastat kõigile!

Anmäl
2014-01-01 00:23 #2 av: Inkanyezi

Nyårshälsningen på portugisiska får mig alltid att dra på smilbanden.

Men vi får väl hoppas på ett gott nytt år.

Anmäl
2014-01-01 10:48 #3 av: rolnor


Om du menar att det är nåt fel på den så vill jag gärna ha den korrekta!Skrattar

Anmäl
2014-01-01 11:00 #4 av: Inkanyezi

O nej, det heter så på portugisiska.

Det är bara att alla spanskspråkiga hör något annat.

Anmäl
2014-01-01 11:16 #5 av: rolnor


Vad hör dom?

Anmäl
2014-01-01 11:38 #6 av: Inkanyezi

Ano betyder anus, ändtarmsöppning, på spanska.

Anmäl
2014-01-01 11:53 #7 av: Ephraim

Latinet hade tre ord som påminner om varandra:
annus med kort a och geminerat (långt) n
ānus med långt a och enkelt (kort) n
anus med kort a och enkelt n

Av dessa är det bara annus och ānus som har reflexer i moderna romanska språk.

I alla romanska språk sammanföll kort a och långt ā. Geminerat nn och enkelt n sammanföll emellertid inte i alla språk.

I spanskan blev nn till en palatal nasal ñ medan n förblev n mellan vokaler. I portugisiskan försvann enkelt n mellan vokaler med nasala diftonger som resultat. Geminerat nn utvecklades sedan till enkelt n.

Effekten är att n mellan vokaler går tillbaka på latinets nn i portugisiskan men på latinets n i spanskan. Just vad gäller de här två orden är det resultatet lite roligt!

Anmäl
2014-01-01 12:01 #8 av: Ephraim

Fēlīx sit annus novus!

Anmäl
2014-01-01 12:36 #9 av: LajvKrattan

Hyvää uutta vuotta!Skrattar

Anmäl
2014-01-03 18:14 #10 av: DesK

Prosit Neujahr! Glad

Désirée

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.