Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Vad kallas saken/företeelsen?

Wesserbisser

2013-12-10 21:36 #0 av: Chara Choppel

Som Anna skriver i tråd #15 att hon riskerar bli kallad en "wesserbisser" - antar att hon skojar med ordvrängningen.

Nån som vet vad det kallas när man som Anna gör "besserwisser" till "wisserbesser". Det ska finnas en term.

Eller när man råkar byta plats på bokstäver eller en rad av bokstäver.


Anmäl
2013-12-10 22:07 #1 av: Ephraim

Inom lingvistiken brukar omflyttning av språkljud kallas för metates (metathesis på engelska). Det kan röra sig om medvetna ordlekar som i detta fall men metates kan också vara en omedveten process i ett språks utveckling. Ofta anpassar vi främmande ljudkombinationer till svenska mönster med hjälp av metates. Jämför intervju>interjuv.

Den typen av med metates där man kastar om de inledande ljuden i två på varandra nära följande ord eller ordled kallas för spoonerism. Besserwisser > Wisserbesser är ett exempel.

Anmäl
2013-12-10 22:38 #2 av: Jalking

Det där kan jag nästan inte låta bli att syssla med... fast jag brukar byta plats på början av varje led i ordet.
T.ex. så finns i varuhuset Pokulen i Lårbänge en bra hundkiss som en del tar istället för trullrappan. :-)
(Lårbänge borde kanske inte stavas så, men det är så det uttalas.)

Anmäl
2013-12-10 23:26 #3 av: Inkanyezi

Och det Jalking gjorde här kallas ofta Spoonerism.

Jag märker att det var ett tag sedan jag var i Borlänge. (1967) Jag såg aldrig någon rulltrappa där, eller Kupol.

Anmäl
2013-12-11 15:28 #4 av: obstitant

Kupol och kupol, Tunatutten heter det väl?

Anmäl
2013-12-11 17:00 #5 av: Jalking

Namnet Tunatutten känner jag också till, men det var länge sen jag såg någon använda det.

(Om man bild-googlar på tunatutten ser man varför den kallas så.)

Anmäl
2013-12-11 18:58 #6 av: obstitant

Det kanske mest var när den var ny.

Ursäkta trådkapning!

Anmäl
2013-12-13 21:01 #7 av: Snovit79

Kupolen kom i början av 90-talet. Och kallas Tuna Tutten för den ligger i Tunet (St Tuna). Tutte säger sig själv. Där finns många rulltrappor nu. 9 styck som jag kan komma på - på rak arm. 

/Boende 2 min bort från Tuna Tutten. Glad

Undrar varför man vänder på saker så här? #0 Mamma säger massuppfitta istället för missuppfatta. Ja, inte alltid - utan då hon vill vara rolig såklart. 

Jag själv böjer ord fel, bara för att jävlas ibland. En (musik) not, fler nötter. En morot, flera morotar. Att broderera...Självfallet kan jag både stava och skriva korrekt om jag ska skriva ett viktigt brev t ex. Glad

Hjärta Jasmine, min älskade efterlängtade dotter - den vackraste ängel i himlen. Hjärta

 Sajtvärd på Matbröd 

Anmäl
2013-12-16 10:21 #8 av: Bjornen

Morotar är fôll ett verb.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.