Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Råd och tips

ALLA FRANSKTALANDE HIT!

2013-12-04 18:44 #0 av: bonowme

Har en inlämningsuppgift på franskan om mitt sommarlov (ja, jag vet... väldigt sen ute).

Om jag inte lämnar in den får jag F i franska, vilket jag tycker är idiotiskt eftersom jag har B annars. 

Mes grandes vacances

Mes grandes vacances avons été bonne.
J'ai fait beaucoupes d'activités.
Pendant juin, j'ai baignée avec avec mes amis.
L'eau était un peu froid mais c'etait amusant!

En jullet, j'ai aller en Italie et (NÅGONTING EMELLAN) socialisé avec ma famille et mes amis.
(DET VAR VARMT)

Pendant août, ma famille et moi avons achéte un chiot blanc qui s'appelle Enzo. Il (BITER) beaucoup et (ÄR MYCKET ENVIS).

Mes vacances des l'été a été mouvenenté et trés amusant.

/Ellen

Menmen...
Jag ska bla. skriva att min nya hund bits mycket och att han är mycket envis. Då skrev jag "il mordre beaucoup et il est trés tetû" Men det var visst grammmatiska fel på "Il mordre" och "il est" ... Hur ska man skriva då?

Och så sa min lärare att det skulle vara något emellan et och socielisé ... hm.

Det var varmt, hur skriver man då?

Försökte söka på internet men hittade inget vidare specifikt.

TACK I FÖRHAND.

Anmäl
2013-12-04 20:51 #1 av: Inkanyezi

Jag tror din lärare vill att du ska använda rätt hjälpverb och dessutom subjekt i den jämställda satsen - je suis allé en Italie, et j'ai ...

Y peut-être tu veux dire que il était chaud? Observera stavning "était".

Franska hör inte till mina starka sidor när det gäller att skriva, men lite slank väl in under lektionerna.

Anmäl
2013-12-05 12:58 #2 av: LajvKrattan

Mes grandes vacances 

Mes grandes vacances ont été bonne. 

J'ai fait beaucoup d'activités. 

Pendant juin, j'ai baignée avec mes amis presque chaque jour. (Det passar bättre att säga nästan varje dag än att ni badade konstant.)

C'était amusant mais l'eau était un peu froid.

En juillet, je suis allé en Italie et j'ai socialisé avec ma famille et mes amis.

Il faisait chaud. 

En août, ma famille et moi avons acheté un chiot blanc qui s'appelle Enzo. Il mord beaucoup et il est très têtu.

Mes vacances de l'été ont été mouvenenté et très amusant.


Lycka till!Tummen upp

Anmäl
2013-12-05 13:12 #3 av: Inkanyezi

Javisst, jag missade att när det gäller väder använder man "faire chaud"...

LajvKrattan har hjälpt dig en hel del mer än du förtjänar ;-)

Anmäl
2013-12-05 13:29 #4 av: LajvKrattan

#3Skrattar

Anmäl
2013-12-05 13:57 #5 av: Inkanyezi

TS, om du själv rättar till numerus på adjektivet i första raden så har du en vinnare.
Mes intentions étaient bonnes. :-)

Anmäl
2013-12-05 16:03 #6 av: bonowme

TACK SÅ SJUKT MYCKET!!! Skrattar Ni är förresten alldeles för snälla #1 #2, förväntade mig inte ens ett svar! Så tack igen. :)

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.