Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Vad betyder ordet/meningen?

Oväsen - väsen?

2013-03-27 09:37 #0 av: Amandla

Hur kommer det sig att både väsen och oväsen fått samma betydelse, slammer/buller/oljud? (Parentes: När min ena son var liten sa han "vad ni oväsnas" Lipar

Finns det fler ord som betyder samma sak både med och utan o:et framför? Vanligtvis betecknar de ju motsatser.


Visste inte vilken kategori jag skulle välja, flytta om det blev tokigt.

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2013-03-27 10:56 #1 av: Ninja

Ljud - oljud tex. Kan ju tycka att de borde bli varandras motsatser, som sant - osant. Oljud och oväsen "borde" med det resonemanget vara frånvaron av ljud. Ingen aning om hur det kom att bli så, men har reflekterat över det jag med. Lipar

Anmäl
2013-03-27 20:33 #2 av: Ephraim

Prefixet o– har åtminstone två betydelser på svenska:

1. ’inte, icke’, för att bilda en motsats.

2. ’dålig’, för att uttrycka en icke önskvärd variant.

I modern svenska är det nog bara betydelse 1 som är produktivt dvs som vi fortfarande använder för att bilda nya ord. I standardsvenska används prefixet till adjektiv i första hand medan det som bekant i dialekter (särskilt i Norrland) kan användas även till substantiv.

Betydelse 2 är den vi hittar i ogräs, oväder, oljud och oväsen. De betyder alltså ungefär ’dåligt gräs’, ’dåligt väder’, ’dåligt ljud’ och ’dåligt väsen’. Denna betydelse är alltså den normala för substantiv med o–.

Väsen (eller äldre väsende) kan eller kunde i alla fall betyda ’verksamhet’ (som i handelsväsende) och det är möjligt att oväsen från början bildades i betydelsen ’dålig verksamhet, verksamhet som gör oljud’. Därefter har sedan både väsen och oväsen utvecklats till att bara avse oljudet.

Anmäl
2013-03-27 21:23 #3 av: Amandla

Tack Ephraim! Ler

Sajtvärd på Healing och Pudel, medis på Tarot och Övernaturligt

Anmäl
2013-03-28 11:38 #4 av: raphanus

Efter ett maratonlopp kan man ju känna sig helt färdig, och även ofärdig.

Anmäl
2013-03-28 12:12 #5 av: maxiq

Min bostad är inte bara en osanitär lägenhet utan även en sanitär olägenhet...

Ledsen

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2013-03-30 11:05 #6 av: Bjornen

Väsen kan ju också vara onda eller goda makter. Någon enstaka gång har jag i historiska källor även hittat oväsen, där det är fritt från okända makter.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.