Annons:
Etikettutanförämnet
Läst 2642 ggr
dolfen
1/11/13, 7:25 PM

Vikt = Färgnyans

I ett avsnitt med Ray Mears måttar han vikten på ett litet föremål.

Översättaren skriver att föremålet var "ljust".

Jag tror inte att översättaren var på alerten, utan hade annat för sig.

Light kan betyda både ljust och lätt. En barnlek (om man bara orkar tittar på videon)!!!

Annons:
dolfen
1/11/13, 8:30 PM
#1

Jag antar att jag skulle ha skrivit detta under någon mer passande rubrik, typ Felöversättning.

Upp till toppen
Annons: