Etikett: språk-i-förändring
Läst 3048 ggr
10/14/12, 7:07 PM
0
Kåt...
…är ett trevligt ord tycker jag. Dock har jag märkt att fler och fler börjar säga "kåt i dig" istället för, som jag alltid sagt "kåt på dig". Är detta en "generationsfråga"?
Annons:
10/14/12, 10:17 PM
0
#1
Kan så vara, men låter märkligt. Som om det ersätter "kär i dig"?
Aggeelin / medarbetare på Livskvalitet
10/15/12, 9:10 AM
3
#2
Jag har aldrig hört "kåt i", men språk förändras ju. Särskilt bruket av ord från språkets bakgårdar kan nog lätt råka ut för sådana här förändringar lite mer obemärkt och plötsligt.
Jag kan tänka mig att det finns en liten betydelseskillnad också, att "kåt i" är lite snällare och oskyldigare än "kåt på", att "kåt i" genom prepositionsvalet gör att det dra mer åt "kär/förälskad/förtjust i".
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Annons: