Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Övrigt

Latin med kursiv stil?

2012-04-21 19:53 #0 av: dolfen

Jag har, av någon anledning, fått för mig att man skriver latin med kursiv stil. Kan detta bara vara något som jag har fått för mig, eller kan det ligga något i det?

 

Anmäl
2012-04-22 00:10 #1 av: Thaeri

Man ser väl oftast latin i små korta citat, typ "In vino veritas" eller "Alea iacta es", och då citat antingen kan markeras med citationstecken eller kursiv stil blir det väl ofta så att man ser det i just kursiv.

Skriver man en längre text på språket fungerar det som alla andra.

(Med resrevation för felstavningar, jag kan inte latin själv, och skriver dessa citat från minnet.)

Anmäl
2012-04-22 05:20 #2 av: raphanus

#0 - Du kan även skriva latin med raka stilar utan att det är fel. De raka stilarna är äldre än de kursiva och därmed de ursprungliga.

Anmäl
2012-04-22 07:07 #3 av: Ephraim

Det är vanligt särskilt i engelska texter att markera latinska och andra främmande uttryck med kursiv stil. För att ta ett (autentiskt) exempel:

"requiring a defendant to pay extradition costs does not violate the ex post facto clause"

Någon regel om att latin överlag skulle skrivas med kursiv stil finns inte.

Anmäl
2012-04-22 21:51 #4 av: BrittaD

I engelska texter skrivs alltid latinska uttryck i kursiv stil (påstår en sakkunnig som läser och skriver vetenskapliga texter på engelska och som jag frågade).  Exempel: e.g. - et al. - sic!

Själv kursiverar jag - av ohejdad vana - sic!


På Wikipedia står under

Italic

When to use

--------

  • Foreign words, including the Latin binomial nomenclature in the taxonomy of living organisms: "A splendid coq au vin was served"; "Homo sapiens".

-------

 

och under

Kursiv

Användningsområden [redigera]

Vetenskapliga namn [redigera]

Inom bl.a. medicin och biologi skrivs i regel vetenskapliga namn i kursiv stil:

Luftstrupen (trachea) utgör förbindelsen mellan struphuvudet (larynx) och de båda lungornas huvudbronker.

När det gäller vetenskapliga namn inom taxonomi skrivs de generellt kursiv om det gäller släkten eller lägre taxa, medan familj eller högre taxa skrivs med rak skrift.

Älgen (Alces alces) är det största hjortdjuret (Cervidae - Sic!).

~ Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår ~

haflingerforum.nu

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.