Annons:
Etikettspråkgrupp-europa
Läst 4684 ggr
Honestyisdead
2012-01-13 20:03

Hjälp med översättning av "Beat it"

Jag vet att "beat it" betyder "stick/försvinn", men betyder det inte också "klå det"?

Annons:
Honestyisdead
2012-01-13 21:58
#1

Rättelse, inte klå det, utan "övervinn det"

[Mastre]
2012-01-15 10:16
#2

Det stämmer, kan betyda båda delarna, beroende på sammanhang.

"Let's beat it before they come back!"

"If I can just beat this thing I'll win the game."

Upp till toppen
Annons: