Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
- Medlemmar presenterar sig

Ell83 säger hej!

2011-12-10 22:45 #0 av: ell83

Hej!

Jag heter Lena och är bosatt i Österbotten, Finland. Språk är ett av mina intressen, och jag kan finska, svenska, engelska och lite ryska. Jag har översatt ganska mycket på frilansbasis under åren, och skrivit artiklar till olika tidningar. Just nu håller jag bland annat på med hemsidor. Många företag och föreningar vill ha sina sidor tvåspråkiga eftersom Finland är ett tvåspråkigt land och svenskan också är ett officiellt språk här.

Mitt "modersmål" är en ganska rolig finlandssvensk dialekt som pratas här i trakten (vi pratar alltså inte som Mark Levengood här), och den har en hel del likheter med norrländskan.

Anmäl
2011-12-11 02:06 #1 av: raphanus

Välkommen, Lena! Eller, jag kan ju lika gärna säga tervetuloa eller добро пожаловать!

Anmäl
2011-12-11 09:13 #2 av: DesK

Välkommen Lena! Glad

Désirée

Värdinna för Matlust, Husmorstips, Kost och Hörselskadade

Anmäl
2011-12-11 09:38 #3 av: ell83

Cпасибо och kiitos för välkomnandet, raphanus!

Tack DesK!

Glad

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.