Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel

Får man - eller inte?

2011-12-07 11:30 #0 av: TjockaBerta

Jag har blivit inbjuden till en undersökning. I kallelsen står det så här:

"ersättning (totalt xxx kr) samt macka utgår"

"Ersättning utgår" står det. Får jag pengar eller inte?

Språkrådet avråder från att använda ordet utgå här, eftersom det 
har mer än en betydelse. Att en ersättning utgår, kan betyda att den 'betalas ut'. Men det kan också betyda att ersättningen 'upphör' eller 'har nått sitt slut'. 

Men att mackan utgår kan för mig bara ha en betydelse.

>>>Malum domesticum<<<

Anmäl
2011-12-07 17:38 #1 av: svenake

Aha,  mackan är så gammal att den går ut genom dörren själv??

 

Allvarligt talat så är det viktigt med att vara tydlig.

För något år sedan var det ett dödsfall:

"inger misstanke om cancer"    tolkades som

"ingen misstanke om cancer"

Patientens behandlig kom igång för sent och patienten avled.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.