Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Grammatik

Stavning av sig mm

2011-11-28 19:37 #0 av: parsley

Hur ser reglerna ut kring stavningen av orden sig, mig och dig? Vanligtvis stavas de som jag skrivit i första meningen, men hur är det med alternativa stavningar, som t ex sej, mej och dej eller säj, mäj och däj?

Har det funnits någon strävan att förenkla stavningen av dessa ord?

I Dan Anderssons dikt "Tiggaren Simons sång" stavas mig både mäj och mig.

Raden "Jag är tiggaren Simon, vill du höra mäj predika"? inleder dikten. Lite senare står det "min mor ville slita sig till döds för att ge mig en brödbit lite större än hon själv hade fått"

 

Anmäl
2011-11-28 22:49 #1 av: raphanus

SAOL godkänner enbart skriftspråksformerna mig/mej, dig/dej och sig/sej. Det Dan Andersson sannolikt vill åt med formen "mäj" är ett visst uttal av ordet - han återger alltså hur tiggaren Simon uttalar ordet, och då sätts rättstavningsläran förstås åt sidan.

Det är alltså inte tillrådligt att skriva säj, mäj och däj i normalprosa, om man inte syftar till att återge en viss persons specifika munart.

Vid valet mellan mig, dig och sig å ena sidan och mej, dej och sej å den andra kan man ha som rättesnöre att det i stort sett aldrig är fel att välja mig, dig och sig, men att mej, dej och sej kan göra att en text ser oavsiktligt ledig ut i stilen. Dock är det väl rekommendabelt att skriva mej, dej och sej om skriftbilden kräver det, till exempel där man vill att mej, dej eller sej i slutrim ska höra ihop med konterfej, förgätmigej, leverpastej eller liknande.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.