Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Grammatik

Hjälp med spanskan?

2011-09-28 16:12 #0 av: Gaudium

hej, jag går i 9:an och har ett muntligt spanskaprov imorgon, och undrar nu om någon som kan spanska skulle kunna läsa igenom texten jag har skrivit (och ska berätta om). Jag har MVG i betyg så det är det jag strävar efter i den här texten också.

Kommentera gärna om jag har skrivit fel på något, eller om jag skulle kunna utveckla texten mer.

Tack på förhand! :)

Anmäl
2011-09-28 16:16 #1 av: Gaudium

Voy a contar de unda película que he meridao. Se llama "jag saknar dig" o "me echo de menos tu"

es una pelicula muy bien!

en la pelicula hay dos chicas, que son gemalas. de repente una chica murrió en una accidente de coche. el segunda chica fue muy trista.

la pelicula trata de que manera de segunda chica, que ha sobreviente, continus su vida sin su hermana.

la pelicula están batante triste, pero me gusta la pelicula de todas formas!

Anmäl
2011-09-28 16:39 #2 av: Gaudium

Inge som kan hjälpa mig? :(

Anmäl
2011-09-29 00:05 #3 av: Inkanyezi

Hay cantidad de errores en tu texto. No lo voy a comentar todo, pero por ejemplo "jag saknar dig" en castellano es "te echo de menos". No hay que doblar la ere en "morir" en su forma de pasado - murió. La película es buena - tienes que distinguir entre adverbios y adjetivos.

La que sobrevivió, la que ha sobrevivido - ella es la sobreviviente. La muchacha está triste - triste no cambia la ultima letra para feminino. Bastante se escribe con una ese aunque en varios dialectos no se pronuncia. La película es singular, entonces: La película está triste. Yo no usara "de todas formas". "Sin embargo" es más coloquial aunque aquí diría "aunque"- Me gustó la pelicula aunque está muy triste.

Creo que te tienes que preparar mejor en vez de estresarte posteando tus pregunticas de última hora antes de un examen.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.