Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Vad betyder ordet/meningen?

Hur tolkar du ordet? Cancer

2011-08-25 21:20 #0 av: DesK

Efter en diskussion på en annan sajt insåg jag att vi tolkar ordet cancer olika. Så nu undrar jag hur tolkar du ordet cancer? Är det en tumör vilken som helst? Eller är det endast en elakartad tumör? Eller...?

Désirée

Anmäl
2011-08-25 21:50 #1 av: Ephraim

Det är möjligt att ordet cancer i vardagsspråk ofta används även om godartade tumörer, det har jag inte tänkt på, men i så fall skulle jag säga att detta bruk är mindre lämpligt. Den medicinska användningen är enligt NE:

"samlingsbenämning på tumörer av malign (elakartad) karaktär. Sådana tumörer skiljer sig i flera avseenden från benigna (godartade) tumörer;"

och enligt Wikipedia:

"En svulst av cancerceller kallas för en tumör, eller mer exakt, en malign (elakartad) tumör. Det finns även benigna (godartade) tumörer vilka inte räknas som cancer."

Detta är nog ett av de fall där det är lämpligt att anpassa sig efter fackspråket.

Anmäl
2011-08-27 16:45 #2 av: DesK

Ephraim tack för en bra förklaring Glad

Désirée

Anmäl
2011-08-30 21:00 #3 av: svenake

Jag har för mej att på latin betyder tumör endast svullnad.

 

Från början användes ordet "kräfta"

När detta ord fick en negativ klang använde man "cancer"

Sedan använde man "tumor"

och därefter "neo"

Hela tiden med en glidande betydelse.

Anmäl
2011-09-03 09:50 #4 av: Maria

#3 Cancer är väl kräfta på latin?

Själv är jag ett exempel.

Jag hade en tumör i hjärnan som opererades bort.

Vid provtagning visade det sig vara en cancertumör dvs elakartad.

/Maria

 

Anmäl
2011-09-07 18:46 #5 av: [sakring]

Ja cancer är en elakartad tumör.

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.