Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Stilistik - Ordstäv och ordspråk

Ordspråk

2010-04-21 21:14 #0 av: Maria

Jag upplever att de flesta ordspråk är ganska gamla. Nu tänker jag inte på bevingade ord, citat osv. utan mer ordspråk som "Tala är silver, tiga är guld.

Är ordspråk/ordstäv utdöende eller bildas det nya?

/Maria

 

Anmäl
2010-04-21 23:01 #1 av: Bergspuman

Jag har samma känsla!

Det verkar som om många ordstäv dessutom bildades ungefär samtidigt. För flera av de som finns i svenskan, återfinns ju i andra länder också.

Idag verkar det spridas bevingade ord genom media: sportgrodor, kändisars uttalanden, mm. Citat är en del av den floran.

Men om man kan jämföra det med ordstäv, vete 17.

Anmäl
2010-04-26 16:52 #2 av: Linnea

Det kan nog bildas nya men det finns ju så många gamla så de bör ju täcka in det mesta. Kom på ett idag faktiskt; En skitig borste ger ingen ren häst. Kanske finns nån gammal variant som syftar på samma sak.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-04-27 02:50 #3 av: Lill-Kisse

Nu skojar ni väl alla tre, eller hur? Ni har var sina relativt moderna ordspråk i era underskrifter (eller vad man ska kalla det).

I ett fall är ordspråket en ombildning av ett gammalt. Då tänker jag på "Var och en blir salig på sin fason", som slutade på "tro" i gammalt skick. En utmärkt modernisering tycker jag. De andra två verkar ganska nya helt igenom.

Alltså bildas det nya ordspråk, som vi gillar och gärna använder.

Anmäl
2010-04-27 09:18 #4 av: Bergspuman

#3

Hm. Jag kände faktiskt INTE till det gamla ordspråket "Var och en blir salig på sin tro". Det är helt sant!

Kanske för att jag är rejält avkristnad, gått ur kyrkan, inte döpt/konfirmerad och fjärmar mig från allt vad religion heter.

Känner mig smått fånig, jag trodde det hette så "på sin fason"!

Skäms

Anmäl
2010-04-27 10:46 #5 av: Maria

Fast jag tycker nog det är en viss skillnad mellan bevingade ord och citat jämfört med gamla ordspråk.

Jag vet bara inte hur jag ska förklara detObestämd

/Maria

 

Anmäl
2010-04-27 14:46 #6 av: raphanus

#5 - Det bevingade ordet saknar väl känt upphov till skillnad från citatet, som kommer ur en känd persons mun?

Anmäl
2010-04-27 15:00 #7 av: Maria

#6 Jo, det är ju solklartGlad men dessa två jämfört med gamla ordstäv.

Det finns en skillnad som jag inte riktigt kan sätta fingret på.

/Maria

 

Anmäl
2010-04-27 23:16 #8 av: Lill-Kisse

Ja visst är det skillnad på ordspråk, ordstäv, bevingade ord och citat. Här handlade det inledningsvis om ordspråk och det brukar vara något allmängiltigt. Ofta är det goda råd, men ibland något moraliserande.

När det gäller ordstäv tror jag att man säger något som låter som ett citat och avslutas med hänvisning till någon, inte känd person utan kanske en typ, t ex "..., sa gumman" e dyl. 

Anmäl
2010-04-27 23:28 #9 av: Effie

Ordstäv är väl ett sätt att skämta till en helt vanlig mening. Typ

Det tar sig, sade han som hade eld i håret.

Hälften hade varit nog, sade bonden när gumman fick trillingar.

Alltid något, sade fan när han fick se Åmål (varför just Åmål?)

___________________________________________________

Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Anmäl
2010-04-28 00:48 #10 av: raphanus

Det där lägger jag mig inte i, sa gumman när gubben sket i sängen.

och så klassikern:

"...sa flickan",

som på amerikansk engelska heter "That's what she said" och på brittisk engelska - av nån anledning "as the actress said to the vicar".

Anmäl
2010-04-28 01:19 #11 av: TjockaBerta

"Hoppsan Kerstin" får väl räknas till de nyare?

# 10

"Det kom så plötsligt, sa flickan" heter det väl vara i sin helhet?

>>>Malum domesticum<<<

Anmäl
2010-04-28 01:42 #12 av: raphanus

#11 - Nja, det finns många olika "helheter" där. "...sa flickan" är ett efterled, som kan häktas på det mesta. Oftast rör det sig dock om ett uttalande som kan tolkas tvetydigt, där den ena tolkningen är helt oskyldig, medan den andra är under bältet.

That's What She Said

...sa flickan 

Anmäl
2010-04-28 09:35 #13 av: Linnea

Det tar sig sa pyromanen

Det reder sig sa han som sket i såsen (reder sig=ordnar sig)

Det löser sig sa han som sket i vasken

Det går över sa käringen som torkade röven med brännässlor

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-04-28 11:23 #14 av: raphanus

Förr hette det väl "Bra karl reder sig själv", men numer hör jag allt oftare "Bra sås reder sig själv".

Anmäl
2010-04-28 12:34 #15 av: Bergspuman

"Bra sås reder sig själv" använde jag i ett under bältet-sammanhang en gång SkämsFlört

Anmäl
2010-04-28 20:45 #16 av: raphanus

#15 - Jodå. I den regionen har vi ju även denna:

Det är inte stången som är farlig, utan påsen
och det är inte korven man blir fet av, utan såsen.

Anmäl
2010-04-29 11:04 #17 av: Linnea

Den tar vi sa polisen

#16 Ska vi gå åt det hållet har jag också en:

Det är inte toppen av snoppen som gör susen i musen utan såsen i påsen.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-05-30 23:22 #18 av: Bjornen

Var inte rubriken "ordspråk" ?

Anmäl
2011-05-30 23:30 #19 av: raphanus

#18 - Rubriken på tråden är mycket riktigt "ordspråk", men många diskussionstrådar har en tendens att skena iväg. Det är inget större fel med det, men om du har ett bidrag som mera knyter an till trådstartarens första inlägg, får du gärna posta det här.

Anmäl
2011-05-31 10:21 #20 av: svenake

Välkommen i det gröna, sa flickan, strödde gräslök på magen.

 

Varför det just sk vara gräslök vet jag inte, men så har jag hört det.

Anmäl
2011-05-31 13:36 #21 av: TjockaBerta

Själv säger jag ofta

"-Man gör sina misstag, sa igelkotten"

>>>Malum domesticum<<<

Anmäl
2011-05-31 13:41 #22 av: raphanus

#21 - Du menar "Man gör sina misstag, sa igelkotten, och klev ner från skurborsten."?

Anmäl
2011-05-31 13:45 #23 av: TjockaBerta

Precis. Men jag säger bara första delen när jag är i sällskap. Få verkar vara bekanta med uttrycket så det brukar passera obemärkt.

>>>Malum domesticum<<<

Anmäl
2011-08-24 11:19 #24 av: DesK

Många ordspråk har ju sin utgångspunkt i Bibeln och den boken, som egentligen är många böcker, är ju som bekant rätt gammal Glad

Désirée

Anmäl
2011-08-24 17:43 #25 av: svenake

Ett som lär vara 2000 år gammalt:

Där vinet går in

går vettet ut

- och ibland kommer det aldrig tillbaka

 

Önskar att jag kunde säja det på latin.

Anmäl
2011-09-02 13:48 #26 av: parsley

# 9 Åmål är landskapets enda stad. Ev finns det någon känd person som sagt "alltid något, sa han som fick se Åmål", men jag vet inte vem. Det finns ett par svenska orter som har ett löjets skimmer över sig. Åmål, Säffle och Tranås har det.

Anmäl
2011-09-02 14:21 #27 av: Maria

#26 Fucking ÅmålFlört

/Maria

 

Anmäl
2011-09-02 21:03 #28 av: raphanus

#27 - eller som vi körmänniskor brukar säga: "Fucking H-moll"

Anmäl
2011-09-02 21:13 #29 av: parsley

Nu ska vi se, sa den blinde, till den döve, när den lame hoppar höjdhopp.

Det ska även finnas en med en blind gumma som tittar på en väv, men jag kommer inte ihåg hur den går.

Raggarna bjuder på en del "tänkvärda" dekaler på sina bilar

* skratta inte Svensson, din dotter kan ligga i baksätet

* det föds en politiker varje dag, använd kondom

* jag har sju intressen, sex och öl

* kvinnor vill ha värme och ömhet, släng dem i elementet så blir de både varma och ömma (osmaklig jag vet)

* öl byggde denna vackra kropp

* jag är inte dum, jag har bara otur när jag tänker

 

Anmäl
2011-09-02 22:05 #30 av: raphanus

#29 - Mormor brukade rätt och slätt säga: "Nu ska vi se, sa blinda Sara, på väven."

Anmäl
2011-09-02 22:42 #31 av: svenake

Snyggt men inte pråligt sa Fan och målade svansen grön.

Anmäl
2011-09-03 07:38 #32 av: Emo

#30 Lite OT men även blinda använder ordet se även om de menar att ta in information från andra sinnen. Det kan kännas fullt normalt att räcka över en sak till en blind och uppmana denne att titta på grejen.

 Värd på  Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel 
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973

Anmäl
2011-09-03 09:45 #33 av: parsley

Jag vet inte riktigt vad ni har för relationer till flickor här i tråden. Ni verkar ha lite olika erfarenheter. Här är min

-Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan när hon fick näsblod.

 

Anmäl
2011-09-03 20:41 #34 av: raphanus

#32 - Jodå, jag har hört det. En kompis till mig är helt blind, och när vi tar farväl säger vi alltid "Vi ses", och han säger då och då att han har varit på bio och sett den och den filmen.

#33 - En riktig klassiker!

Anmäl
2011-09-04 11:18 #35 av: parsley

Jag har grubblat på det här med raggarkulturens ordspråk. Raggarna ger inte alltid intryck av att vara de mest bildade och språkligt intresserade medborgarna, ändå finns det gott om ordspråk och uttryck i raggarkulturen. Undrar vad det kan bero på.

Uttrycket:

"Det finns inga gratis luncher. Det finns alltid en alternativkostnad". kanske också kan räknas som ordspråk. Den som bjuder dig på lunch förväntar sig något i gengäld.

Anmäl
2011-09-04 20:31 #36 av: raphanus

#35 - Har du fler exempel från raggarnas värld?

Anmäl
2011-09-04 21:34 #37 av: Maria

Korv och bröd kallas ju "raggarballe i svängdörr"Flört

/Maria

 

Anmäl
2011-09-05 09:16 #38 av: parsley

# 35 Raggar du på mig?Flört

Annars så tänkte jag på den här:

-En stor *uk är en klen tröst i ett fattigt hem.

Anmäl
2011-09-05 11:32 #39 av: TjockaBerta

# 37

... med halka. Om man vill ha senap på den. Flört

>>>Malum domesticum<<<

Anmäl
2011-09-05 13:46 #40 av: DesK

En slang med halka och sidovagn är väl typiskt för stockholmstrakten Flört

Désirée

Anmäl
2011-09-15 12:05 #41 av: raphanus

Ett definitivt nytt ordstäv som jag har sett på flera håll på sistone är "Gillar, som man säger på Facebook." Jag bara väntar på att någon drämmer till med det vid altaret:

- Tager du, Greta Eufrosynia Wrängdén denne Tiburtius Magnolius Fjärthammar till din äkta make att älska honom i nöd och lust?
- Gillar, som man säger på Facebook!

Anmäl
2011-09-15 12:29 #42 av: Emo

Det svaret verkar vara mycket passande ihop med namnen.

 Värd på  Pyssel och medarbetare på Pärlpyssel 
Mina figurer: http://parlkonst.se/
Emo, ägare till Emos Shop sen 1973

Anmäl
2011-09-15 12:39 #43 av: raphanus

#42 - Korrekt.

Anmäl
2011-09-17 17:03 #44 av: parsley

Usch, jag som använder "gillar som man säger på facebook" lite titt som tätt. Känns nästan som jag kommer att hamna framför altaret med en given replik.Obestämd

 

Heminredning är ju populärt numera:

En liten lem är en klen tröst i ett stort hem. Skäms

Anmäl
2011-09-18 00:32 #45 av: svenake

Skogshuggaren gick till Televerket (för många årtionden sedan)   och ville ha telfon, - men det skulle vara ett skogshuggarnummer!

- Vad är ett skogshuggarnummer blev frågan då?

-  En trä trä fura trä

Anmäl
2011-09-18 10:51 #46 av: Linnea

#45 Affären Mattsons som ligger i Godby på Åland har en virkesavdelning som förut hade numret en trä fura fura en. Helt sant.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-09-18 12:51 #47 av: svenake

Glad

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.