Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Språkgrupp - Språk i Europa

IKEA på baskiska

2010-06-30 17:05 #0 av: parsley

I Baskien betyder ikea "möbler" så det fanns ikea-affärer i Bilbao långt innan IKEA etablerades där.

Anmäl
2010-06-30 18:09 #1 av: raphanus

Jag har också hört att "?h?l???" är det nederländska ordet för "trasig". Men, skämt åsido, var har du plockat upp detta intressanta faktum, Parsley? Enligt min baskiska ordbok heter möbler altzariak på baskiska. Och en artikel om baskiska finns här.

Det skulle ju kunna vara Ikea som var först ändå, och gav upphov till det baskiska ordet, ungefär som "elektroluks" i en del slaviska språk använts som ord för "dammsugare".

Anmäl
2010-06-30 21:19 #2 av: parsley

Från en facebookkontakt som just nu befinner sig i Baskien och som i sin tur hört det från en bask (heter de så?).

Anmäl
2010-06-30 22:00 #3 av: Maria

#2 Hört det från en basker kanskeFlört

/Maria

 

Anmäl
2010-06-30 22:44 #4 av: Bergspuman

Baske mig! Skrattande

Anmäl
2010-06-30 23:09 #5 av: raphanus

#2 - Intressant. Undersök närmare!

#4 - Skrattande

Anmäl
2010-07-01 22:37 #6 av: svenake

Ungefär som man kallar en dammsugare i USA för  "hoover"   ??

Anmäl
2010-07-01 23:52 #7 av: maxiq

...eller kallar board för Masonite i Sverige?

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-02 00:21 #8 av: Inkanyezi

Du menar så klart spånskiva ;.)

Anmäl
2010-07-02 00:46 #9 av: maxiq

Nä spånskiva är något annat. Masonite

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-02 01:03 #10 av: Inkanyezi

Åkejdå, träfiberskiva. Och den brukade vi ju kalla masonit redan på femtiotalet.

Anmäl
2010-07-02 11:52 #11 av: Bergspuman

Jag jobbade på Primus en gång i tiden.

I USA heter det "Bring your primus" när man menade: Ta med ditt gasolkök, i sammanhanget ut och campa eller ut på vandring.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.