Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (2) Senaste inläggen

- Allmänt om sajten och iFokus - Medlemmar - var bor ni? - Medlemmar presenterar sig - Off topic (OT) Artificiell intelligens Boktips Fonologi och fonetik Grammatik Konstruerade/fiktiva språk Kroppspråk Lagar och lagstiftning Länkar - Föredrag Länkar - Ordböcker/lexikon Länkar - Radio/TV Länkar - Tidningar/hemsidor Råd och tips Semantik Skriftspråk - Stavning/Ortografi Skriftspråk - Tryck och grafik Språk i framtiden Språk i förändring Språkgrupp - Språk i Europa Språkhistoria Stilistik - Chattspråk/SMS-språk Stilistik - Dialekter/lokala varianter Stilistik - Korsord och korsordsord Stilistik - Kvinnligt/manligt språk Stilistik - Lyrik, dikt och poesi Stilistik - Lånord Stilistik - Maktspråk Stilistik - Ordspel och ordlekar Stilistik - Ordstäv och ordspråk Stilistik - Slang Stilistik - Språk i film, tv och litteratur Stilistik - Stilblommor, tidningsankor, tryckfel Stilistik - Ungdomligt språk Stilistik - Ålderdomligt språk Tal-, läs- och skrivsvårigheter Teckenspråk Utdöda/döende språk Vad betyder ordet/meningen? Vad kallas saken/företeelsen? Översättning/tolkning Översättningsgrodor Övrigt
Vad kallas saken/företeelsen?

Hjälp med ett ord

2010-07-27 21:35 #0 av: maxiq

En bekant sa häromdagen "Hon har nyss gjort slut" om en tjej och jag började fundera på varför det inte finns något eget ord för det. När någon har skiljt sig säger man ju Nyskild och när någon har flyttat ifrån sin partner så säger man Nyseparerad men om de inte varit gifta eller sammanboende då?

Ska man använda nyseparerad även då eller vet ni språkbegåvade människor något bättre?

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-28 00:15 #1 av: Maria

Nysingel kanskeObestämd

/Maria

 

Anmäl
2010-07-28 00:31 #2 av: maxiq

Ja det var nästan för enkelt för att komma på! :-P

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-28 10:51 #3 av: parsley

Det finns inte ord för detta tragisk tillstånd, Maxiq, bara tomhet kvar och kanske någon som försöker trösta. Vissa saker ska man helt enkelt inte prata om, mest lyssna till. Skäms

#1-2Varför göra det lätt när man kan göra det komplicerat.

 

Den som är nyseparerad har flyttat i från en partner.

Den som är nyskild har nyss genomgått en skilsmässa eller har skickat in papprena till tingsrätten.

Den som har gjort slut kan vara ung, ha varit sambo eller haft någon form av särboskap eller distansförhållande. Är förhållandet slut eller har det tagit slut?

Grädden separeras från mjölk med hjälp av en separator.

 

Anmäl
2010-07-28 16:53 #4 av: raphanus

Nydumpad kan man ju säga om den som inte tog initiativet till slutgörandet.

Jag tycker mig annars veta att förstavelsen ny- är mer produktiv i nordsvenska dialekter än i sydsvenska. Jag hörde en gång en norrlänning säga "...när man precis har nyätit...". Själv inskränker jag mig till ny- i passiva participer som nybadad, nyfrälst, nytvättad och nyförälskad, men det kanske finns andra svensktalande som ryggar tillbaka till och med för sånt.

Anmäl
2010-07-28 20:18 #5 av: maxiq

*ställer mig upp*

Hej! Jag heter maxiq och är Nordsvensk.

Jag har aldrig tänkt på att det skulle vara något speciellt norrländskt med ny- men det kanske hör samman med o-

"Nu är man nyäten å oskiten" Glad

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-28 20:43 #6 av: Effie

Nordsvensk? Det trodde jag var en häst. Obestämd Men vad vet en stackars göteborgare?

___________________________________________________

Visst går det. Om inte annat, så går det galet

Anmäl
2010-07-28 21:23 #7 av: maxiq

Kallar du mig för häst så ber jag att få ptroooootestera! Flört

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-07-30 20:46 #8 av: Bergspuman

Nydumpat / nydumpad skulle jag nog säga. Eller kanske: just blivit singel igen.

Anmäl
2010-09-09 22:43 #9 av: Lill-Kisse

Hur man uttrycker det där med att ha gjort slut på ett förhållande, beror väl på om man vill betona vem som gjorde slut. Om inte, kan man säga att hon är singel igen.

Anmäl
2010-09-10 02:01 #10 av: raphanus

#9 - Ett samtida sätt att säga det är väl "hon har uppdaterat sin status på Facebook".

Anmäl
2010-09-20 00:19 #11 av: guraknugen

#5: Jag trodde ni norrlänningar var mest ökända för ord som ”oi”, alltså att något inte är i något…

Anmäl
2010-09-20 00:51 #12 av: maxiq

Jodå men det är vanligare ju längre upp man kommer. Magn kan vara oäten eller ohemma. En knapp kan vara oi och man kan ha ohittat något man letar efter.

________________________________________
"On the internet You can be anything you want.
It is strange that so many choose to be stupid"

Anmäl
2010-09-22 02:05 #13 av: Lill-Kisse

#12 Ska vi verkligen lura i folk att norrlänningar säger så? Visst säger en del att saker är "ogjorda" eller "oknäppt", dvs lägger till bokstaven "o" före verb. Däremot verkar exemplet "oi" ganska konstruerat. Jag betraktar "oi" som en vandringssägen. Om någon extrem person har sagt det en gång, betyder det inte att folk brukar säga så - ens i Norrland.

Anmäl
2010-09-22 09:56 #14 av: Inkanyezi

#12 Det skulle inte förvåna mig om det faktiskt finns folk som fortfarande är så "extrema" norrlänningar. Norrland är stort, och bruket kan knappast vara spritt över hela det området. Jag minns att min farmor hade en del egenheter, bland annat av just det slaget; det jag mer fäste mig vid var hennes uttal av vissa ord där vi här i Stockholm har sje-ljud eller retroflext ljud, men där hon uttalade varje bokstav för sig, så att skjorta blev s-k-j-o-r-t-a. Och visst var det mångt som kunde negeras med o-. Men hon var ju född på artonhundratalet och har varit borta i nära femtio år.

Anmäl
2010-09-22 18:44 #15 av: guraknugen

#13: Förutom att jag hörde det nämnas i Fredrik Lindströms program om ”svenska dialektmysterier”, så har en kollega till mig också nämnt det. Han är från Umeå från början, men jag har inte brytt mig om att ta reda på om det var släktingar till honom som sa så eller om även han ”bara hört det någonstans”.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.